Puuha-Pete
Puskutraktori ja hauskaa mudassa
Pihalla oli sateen jälkeen lätäköitä. Betonisekoitin oli kyllästynyt.
– Voinko mennä ulos leikkimään vähän? – hän kiusasi Bobia.
– Ei, rakkaani Bob sanoi, koska likaanut samalla tavalla kuin kaivinkone ja puskutraktori.
– Mutta on hauskaa olla likainen! – nimeltä Bulldozer.
Marta oli sinä päivänä töissä maatilalla. Hän korjasi kourua herra Farmerin talossa.
– Jak idzie? – isäntä huusi alakerrasta.
– Se ei ole hyvä – odparła Marta. – Sinulla ei ole vain repeytynyt kouru, mutta myös reikä viemäriin. Yhdessä nosturin kanssa meillä on täällä paljon tehtävää.
Bob päätti siivota pihan. Hän puki vedenpitävän esiliinan ja täytti ämpäri lämpimällä vaahdolla.
– No, kuka käy ensin kylvyssä? – Hän kysyi.
– Ja, ja! – Betonisekoittaja oli kiitollinen.
– Et ole edes likaantunut – zaśmiał się Bob. – Aloitan kaivinkoneesta.
Puskutraktori siirtyi lähemmäs valssia.
– olen iloinen, ettei se pudonnut päälleni. En tykkää pestä itseäni, Pidän todella mudasta sitä varten.
– Varma, jatkat sekaisin sitä – zachichotał Walec.
Bob saippuoi Diggerin ja käänsi hanaa, huuhtelemaan sen. Hän ei huomannut, että hän seisoo käärmeen päällä, estämällä veden virtauksen.
– Mielenkiintoista, mikä meni rikki – powiedział, katsomassa tyhjään reikään.
Kun hän siirtyi jalalta toiselle, vapautunut vesisuihku roiskui suoraan hänen kasvoilleen ja valui kaikkien pihalla olevien päälle.
– Voi voi! – Bob huokaisi hämmästyneenä.
Pelko piiloutui traktorin perävaunun pressun alle sateelta. Kun sade lakkasi, hän hyppäsi ulos piilosta.
– Dzięki, Traktori – powiedział. – Inhoan kastumista.
– Torttu – rzekł Traktor. Sen moottori murisi.
Kone yritti liikkua eteenpäin. Se ei kuitenkaan toiminut - Traktorin pyörät juuttuivat paksuun mutaan.
– En lähde täältä pois – jęknął zmartwiony Traktor.
– Rentoutua, Menen hakemaan herra Farmerin, hän varmasti keksii jotain – zawołał Strach.
Takapihalla Bob on juuri lopettanut kaivinkoneen huuhtelun, jonka keltainen lakana loisti nyt kuin uusi.
– Sinun vuorosi, Puskutraktori – powiedział Bob.
– Etkä voi pestä valssia ensin? – Kierretty strippari.
– Et pelkää vettä, sinä olet? – roześmiał się Bob. – Et ole tehty sokerista.
– Selvästi, että ei – niepewnym tonem odpowiedział Spychacz.
Juuri silloin Bobin taskussa oleva puhelin soi.
– Sinun täytyy odottaa, Puskutraktori – powiedział Bob, ja kun hän lopetti puhumisen, hän kääntyi koneiden puoleen: – Se oli herra Farmer. Ilmeisesti Traktori juuttui mutaan.
– Me saamme hänet ulos – ofiarowała się Koparka.
– Minä pelkään, että myös pyöräsi voivat purra – powiedział Bob. – Käytän mieluummin puskutraktoria. Sen telat toimivat erinomaisesti liukkailla pinnoilla.
– Mutta olen onnekas – szepnął do Walca rozradowany Spychacz. – Hän ei pese minua!
– Saanko tulla mukaasi? – kysyi Betonisekoittaja.
– Okei – zgodził się Bob.
– Hura! – Betonisekoittaja huusi.
– Sinä autat? – zapytał Bob.
– Me autamme! – koneet huusivat kuorossa.
Bob, Puskutraktori ja Betoniarka pysähtyivät tilalla.
– Hälytys! BZZZYT! BZZZYT! – Betonisekoitin teeskenteli poliisin sireeniksi.
Kentällä kävi ilmi, että traktori on jumissa mutaan lopullisesti.
– Nie martw się, vanha – pocieszył go Bob. – Yksi tai kaksi vapautamme sinut!
Bob kiinnitti hinausköyden toisen pään traktorin koukkuun, ja toinen - puskutraktoriin.
– Kolme, neljä! Vedä, Puskutraktori! – antoi salasanan
– UUUFF! – puskutraktori murahti ponnistuksesta, a jego gąsienice zaczęły miesić błoto jak ciasto. – UUUFF! Minä jaksan! – murahti, ja traktorin pyörät nykivät.
Molemmat moottorit piippasivat, mutainen liete alkoi roiskua joka suuntaan.
Kun traktori pystyi liikkumaan itsenäisesti, Herra Farmer kiitti Bobia.
– Kutsun sinut lasilliseen mehua, ystävä – powiedział.
– Herkullinen ajatus – rzekł Bob.
He molemmat hyppäsivät traktorin perävaunuun ja ajoivat kotiin. Kavalkadin sulkivat Bulldozer ja Betonisekoitin.
He vain ajoivat niityn yli, kun pelko ilmestyi puun takaa. Hän piti kädessään suurta mutapalaa.
– Hej, Betoni! – zawołał.
Betonisekoitin kääntyi, ja mutapallo osui häneen suoraan maskiin. PLASKI! Muta valui pois, kutitus Betonisekoitin, joka alkoi nauraa.
– Och, se on tahmeaa kuin hillo – zachichotała.
Pelko sai hetken, vielä suuremman pallon ja antoi sen Bulldozerille.
– Taistelemme? – huudahti Bulldozer iloisesti ja liittyi hauskanpitoon.
Hän oli täysin unohtanut Bobin ja Traktorin.
Kun Bob tuli maatilalle, Hän löysi Martan sieltä. Joka oli nosturin avulla viimeistelemässä kourua.
– Jak ci idzie? – hän kysyi alakerrasta.
– Erinomainen – odparła Marta. – näen, että onnistuit saamaan traktorin pois mudasta.
– Tämä johtuu Bulldozerista – powiedział Bob i odwrócił się, onnitella häntä.
Mutta puskutraktori ei ollut siellä.
– Mielenkiintoista, missä ovat Spychacz ja Betoniarka – mruknął.
Puskutraktori leikki mudassa kuin lapsi.
– Wiesz, Betoni – zaczął opowieść – kun olin yhtä pieni kuin sinä, Kiertelin rasvassa koko päivän, tahmeaa sontaa.
– Voi voi! – Kiljui iloinen Betonisekoitin.
Huolettoman tunnelman keskeytti Bobin soitto.
– Puskutraktori! Betoni! Missä sinä olet?!
– Hmm… vain me… laitamme mutakakkuja – wymamrotał Spychacz.
– Ja me olimme huolissamme sinusta! Parempi mennä maatilalle nopeasti. Herra Farmer on valmistanut sinulle yllätyksen.
Kun kaikki seisoivat rivissä pihalla, Bob käski heitä sulkemaan silmänsä.
– Chi, chi, mam nadzieję, että saamme jotain ylimääräistä! – pisnął Strach.
– Gotowe? – spytał Bob.
– Gotowe! – Marta ja herra Farmer huudahtivat kuorossa, kantaen ämpäri lämmintä saippuavettä.
Marta kastoi harjan ämpäriin ja alkoi hankaamaan Betonisekoittimen säiliötä.
– Cha, cha, mutta se kutittaa – śmiała się maszyna.
Puskutraktori halusi kovasti avata silmänsä, nähdä, mikä häntä niin huvittaa.
– Älä vain kurkista, Puskutraktori – zawołała Marta.
Kun oli Bulldozerin vuoro, tämä ravisteli itseään inhosta.
– WRRR! – hän murisi, kun Marta alkoi pestä sitä.
Sinun vuorosi, Pelko! – Herra Farmer sanoi.
– Ei vain sitä! – huusi Pelko ja aikoi juosta karkuun kentälle, mutta hän liukastui mutaisessa lätäkössä.
– AUUU! – hän voihki kivusta Pelko, gdyż upadł prosto na twarz. – Ja mistä minä nyt saan uuden nenän?
Suosittelemme erityisesti Bob the Builder -värityssivut.