Bořek stavitel
Buldozer a zábava v blátě
Po dešti byly na dvoře louže. Míchačka na beton se nudila.
– Mohu jít ven a trochu si hrát? – mučila Boba.
– NE, můj drahý Bob řekl: protože se zašpiníte stejně jako Bagr a Buldozer.
– Ale je zábavné být špinavý! – zavolal buldozer.
Marta ten den pracovala na farmě. Opravovala okap na domě pana farmáře.
– Jak to jde? – zakřičel zespodu hospodář.
– To není dobré – odparła Marta. – Máte nejen roztrhaný okap, ale také díra v odtoku. Společně s jeřábem nás tu čeká spousta práce.
Bob se rozhodl uklidit dvůr. Oblékl si nepromokavou zástěru a naplnil kbelík teplou pěnou.
– Ne, kdo se první vykoupe? – Zeptal se.
– Ja, a! – Domíchávač betonu byl vděčný.
– Ani jsi se nezašpinil – zaśmiał się Bob. – Začnu Bagrem.
Buldozer se přiblížil k Waltzu.
– Jsem rád, že mi to nevypadlo. Nerad se peru, Na to mám opravdu rád bláto.
– Tak určitě, pořád se v tom hrabeš – zachichotał Walec.
Bob namydlil Hrobače a otočil kohoutkem, abyste to opláchli. Nevšiml si toho, že stojí na hadovi, blokování průtoku vody.
– Zajímavý, co se zlomilo – powiedział, koukat do prázdné díry.
Když přešlápl z nohy na nohu, uvolněný proud vody mu šplouchnul přímo do obličeje a rozlil se na všechny na dvoře.
– Ach můj! – Bob překvapeně zasténal.
Strach se před deštěm ukryl pod plachtou přívěsu Traktor. Když přestalo pršet, vyskočil z úkrytu.
– dík, Traktor – powiedział. – Nesnáším vlhnutí.
– Maličkost – rzekł Traktor. Jeho motor zavrčel.
Stroj se pokusil pohnout vpřed. To se však nepodařilo – kola traktoru uvízla v hustém bahně.
– Já se odtud nedostanu – jęknął zmartwiony Traktor.
– Relaxovat, Půjdu pro pana farmáře, určitě něco vymyslí – zawołał Strach.
Na dvorku Bob právě dokončil vyplachování bagru, jehož žluté prostěradlo se teď lesklo jako nové.
– Jsi na řadě, Buldozer – powiedział Bob.
– A nemůžeš nejdřív umýt valčík? – Twisted Stripper.
– Nebojíš se vody, to ano? – roześmiał się Bob. – Nejsi z cukru.
– Jasně, že ne – niepewnym tonem odpowiedział Spychacz.
V tu chvíli zazvonil telefon v Bobově kapse.
– Musíš počkat, Buldozer – powiedział Bob, a když domluvil, obrátil se ke strojům: – Byl to pan farmář. Traktor zřejmě uvízl v bahně.
– Dostaneme ho ven – ofiarowała się Koparka.
– bojím se, že i vaše kola mohou kousat – powiedział Bob. – Raději používám buldozer. Jeho dráhy fungují perfektně na kluzkém povrchu.
– Ale mám štěstí – szepnął do Walca rozradowany Spychacz. – Ona mě neumyje!
– Mohu jít s vámi? – zeptal se míchač betonu.
– dobře – zgodził się Bob.
– Hura! – vykřikl Míchačka betonu.
– pomůžeš? – zapytał Bob.
– pomůžeme! – křičely sborově stroje.
Bobe, Buldozer a Betoniarka zastavili na statku.
– Poplach! BZZZYT! BZZZYT! – Domíchávač betonu se vydával za policejní sirénu.
V terénu se ukázalo, že traktor nadobro uvízl v bahně.
– Nebojte se, starý – pocieszył go Bob. – Jeden nebo dva vás vysvobodíme!
Bob zajistil jeden konec tažného lana k háku traktoru, a druhý - do buldozeru.
– Tři, čtyři! SEM, Buldozer! – dal heslo
– UUUFF! – zavrčel buldozer námahou, a jego gąsienice zaczęły miesić błoto jak ciasto. – UUUFF! Zvládnu! – zabručel, a kola traktoru cukala.
Oba motory zazvonily, bahnitá břečka začala cákat na všechny strany.
Když se Traktor mohl pohybovat samostatně, Pan farmář Bobovi poděkoval.
– Zvu vás na sklenici džusu, přítel – powiedział.
– Lahodná myšlenka – rzekł Bob.
Oba naskočili do Tractorova přívěsu a jeli domů. Kavalkádu uzavřel buldozer a míchačka betonu.
Jeli jen po louce, jak se zpoza stromu vynořil Strach. V ruce držel velkou hroudu bláta.
– Ahoj, Beton! – zvolal.
Míchačka na beton se otočila, a bahenní koule ji zasáhla přímo do masky. PLASK! Bláto vyschlo, lechtající míchačka na beton, který se začal smát.
– Och, je lepkavý jako marmeláda – zachichotała.
Strach udělal vteřinu, ještě větší kouli a dal ji Buldozeru.
– bojujeme? – vykřikl Buldozer vesele a přidal se k zábavě.
Úplně zapomněl na Boba a Traktora.
Když Bob přišel na farmu, Našel tam Martu. Která s pomocí jeřábu dokončovala opravu okapu.
– Jak ci idzie? – zeptal se zespoda.
– Vynikající – odparła Marta. – Chápu, že se vám podařilo dostat Traktor z bahna.
– Může za to buldozer – powiedział Bob i odwrócił się, abych mu poblahopřál.
Ale buldozer tam nebyl.
– Zajímavý, kde jsou Spychacz a Betoniarka – mruknął.
Buldozer si hrál v bahně jako dítě.
– Víš, Beton – zaczął opowieść – když jsem byl tak malý jako ty, Celý den jsem se válel v tuku, lepkavé bahno.
– Ach můj! – Vrčel potěšený míchačka betonu.
Bezstarostnou náladu přerušilo Bobovo volání.
– Buldozer! Beton! Kde jsi?!
– Hmm… jenom my… klademe bahenní koláče – wymamrotał Spychacz.
– A my jsme se o tebe báli! Radši rychle na farmu. Pan farmář si pro vás připravil překvapení.
Když všichni stáli v řadě na dvoře, Bob jim řekl, aby zavřeli oči.
– Chi, chi, mam nadzieję, že dostaneme něco navíc! – křičel Strach.
– Připravený? – spytał Bob.
– Připravený! – zvolali sborově Marta a pan farmář, nesoucí kbelík teplé mýdlové vody.
Marta ponořila kartáč do kbelíku a začala čistit nádrž míchačky betonu.
– Cha, cha, ale lechtá to – śmiała się maszyna.
Buldozer chtěl velmi otevřít oko, vidět, co ji tak baví.
– Jen nekoukat, Buldozer – zawołała Marta.
Když byl na řadě Buldozer, tohle se znechuceně otřáslo.
– WRRR! – zavrčel, když to Marta začala prát.
Jsi na řadě, Strachu! – řekl pan farmář.
– To prostě ne! – Křičel Strach a chystal se utéct na pole, ale uklouzl v bahnité louži.
– AUUU! – sténal bolestí Strach, gdyż upadł prosto na twarz. – A kde teď vezmu nový nos?
Zvláště doporučujeme Omalovánky Bob the Builder.