Dobrodružstvo s technológiou
Otcova skriňa
Všetci, kto robí aj tie najmenšie domáce opravy, potrebuje základné náradie.
Filip sa vždy snažil dostať k otcovým „pokladom“. Ktorý malý chlapec by odolal pokušeniu, jaką jest spora szafka pełna …
Autor: zaplatím
Príbeh o kráľovi
Príbeh o kráľovi
Ďaleko odtiaľto, ďaleko,
V hlavnom meste, ale nie v našom,
Bol tam kráľ, ktorí pili mlieko
A jedol veľa krúp.
Kuchári mali starosti:
"O, rety! Čo sa deje?
Kráľ prikáže podávať kašu,
Kráľ neje nič iné!
Jak tu …
Casper v lese
Casper v lese
Spoznávame prírodu
Namiesto plávania, ísť k rieke,
ísť na výlet s Kacperom!
Pozývame vás do lesa!
V ktorej budete tráviť viac času?
Nachádza sa v ihličnanom – tento smrek,
alebo v listnatej – tento dub?
Všade nás stretneš …
Všetko kvôli myši
Všetko kvôli myši
Toto je Králik. Naozaj. Žiadny slon bez chobota, ako sa otec niekedy smeje, ani myš s nadýchaným chvostíkom. Ani zajac. Iba divoký králik. Už dlho žije pod zemou. W norce. Spolu s mamou, tatą i rodzeństwem.…
Bob Staviteľ
Bob Staviteľ
Buldozér a zábava v blate
Po daždi boli na dvore mláky. Miešačka na betón sa nudila.
– Môžem ísť von a trochu sa pohrať? – trápila Boba.
– nie, môj drahý – powiedział Bob – bo ubrudzisz się …
Vrabec Elemelek a zemiak
Vrabec Elemelek a zemiak
Raz vrabec Elemelek našiel na poli zemiak. Nie príliš veľké, nie príliš malý, ideálne na jedenie. Ale jesť zemiaky v surovom stave je nepríjemné a nezdravé. Budú oveľa lepšie, keď sú upečené.
Elemelek zapálil iskru, suche liście …
Dobrodružstvá a cesty Misie Uszatekovej
Dobrodružstvá a cesty Misie Uszatekovej
Każdy je to, čo má rád
Plyšový medvedík stál na prahu domu. V labkách držal krajec chleba husto natretý medom. Obklopili ho priatelia.
– Każdy je to, čo má rád – powiedział do Misia Kogucik. – ja lubię …
Zajačik nakupuje
Zajačik nakupuje
Matka sa rozpráva so zajačikom:
– Nechcem ísť sama do obchodu.
Kúp mi maslo, drahý syn.
Na ulici – nezlom si nohu!
Nehrabte sa v nose! Nestraťte sieť!
Pokloňte sa matkiným priateľom!
Hovorte: “Ďakujem” – płacąc …
Škrečok hľadá jar
Škrečok hľadá jar
Jedného dňa sa malý škrečok zobudil vo svojej nore na okraji lesa. Zazíval, pretiahol, pretrel si oči labkou vyšiel norok, Hľadajte jar.
– Chladný – zašomral ospalý škrečok.
Rozhliadol sa okolo seba, Jar sa však nikde nenašla..
Na …
Tri prasiatka
Tri prasiatka
Veľmi dávno, v malej zanedbanej chatke, tri prasiatka žili so svojou matkou. Boli veľmi chudobní, tak sa rozhodli, že by sa vybrali do sveta hľadať šťastie.
Ďakujem, prvá z nich si zbalila svoje obľúbené veci, powiedziała mamie „do widzenia” …