"Misja"

(een sprookje uit een boek van Bruno Ferrero "Verhalen" – deels in zelfaanpassing)

Misha was een kleine teddybeer. Hij had roodfluwelen voeten, ogen gemaakt van knopen en een neus gemaakt van een bol wol. Het was van een wispelturig klein meisje, die hem soms omhelsde?, en soms gooide ze het op de grond of trok aan zijn delicate stoffen oren. Hij wilde zijn lot met heel zijn hart veranderen: hij wilde het bos zien, velden en sterren, adem de frisse lucht in en leer de wereld om hem heen kennen.

Op een dag nam hij de belangrijkste beslissing van zijn leven: besloot weg te lopen van het meisje. Hij profiteerde van de verwarring, zoals het was in de dagen voorafgaand aan Kerstmis, hij zag een open deur en was in vrijheid.

Met je voeten tikken, hij dwaalde door de sneeuw en was gelukkiger dan ooit. Świat pełen był obiektów do czynienia wspaniałych odkryć: bomen groeiden langs de weg, in wiens brede takken nestelende vogels, Misha verrassen met hun zang. Sterren schenen aan de nachtelijke hemel. Misha's ogen werden groot: alles was ongelooflijk mooi.

Het was kerstavond. Avond, waarin alle wezens iets goeds zouden moeten doen. Plots hoorde Misha het geluid van de slee. Het was een rendier, wie sleepte de slee achter zich aan?, tot de rand gevuld met pakjes verpakt in gekleurd papier. Hij legde het uit aan de berenwelp, dat hij de kerstman vervangt, wie is er al te oud en moe, wandelen in de sneeuw.

Rendier nodigde Misha uit voor de slee. En zo begon de beer steden en dorpen te verkennen in een magische kar vol cadeautjes. Hij was het die een stuk speelgoed of een ander speciaal bereid geschenk bij elke open haard plaatste. Hij genoot van deze activiteit, genoten. Als het nog maar gewoon speelgoed was, hij had zo'n nacht niet kunnen leven.

En nu hebben ze het laatste huis bereikt: een arme hut aan de rand van het bos. Misha stopte zijn poot in de grote zak, was aan het zoeken naar, hij draaide zich om - maar vond daar niets.

– Rendier, Rendier! Er zit niets meer in je zak! – huilde teddy.

– En… – een bezorgd rendier kreunde.

Een zieke jongen woonde in de hut. Kan morgen wakker worden, hij mocht niets naast zijn bed vinden? Het rendier keek Misha smekend aan met zijn mooie ogen. De berenwelp zuchtte diep, hij keek rond, uitkijkend over de velden, waar hij met zoveel plezier ronddwaalde. Hij keek naar het bos, en toen ging hij het huisje binnen en om zijn goede daad van Kerstmis te doen, hij verstopte zich in de schoen van een zieke jongen, waarin hij wachtte tot de ochtend.