Todo por culpa del ratón
este es conejo. En realidad. No hay elefante sin trompa, como papá se ríe a veces, ni un raton con cola de pelusa. Ni siquiera una liebre. Solo el conejo salvaje. Ha estado viviendo bajo tierra durante mucho tiempo.. W norce. Junto con mamá, papa y hermanos.
Todos se fueron como de costumbre., y se quedo como siempre. W domu nikt się temu nie dziwił. – será más grande, Cambiará. Crecerá fuera de eso – dijo mi madre.
El conejo se agachó en un rincón de la madriguera, moviendo los bigotes. él no sabía por qué. Sin embargo, un poco de aburrimiento., un poco por costumbre. Czekał. – Hoy debe pasar algo extraordinario. Tengo que ser paciente. Una vez… dos…trzy… – el contó. Y otra vez:– Una vez… dos… trzy… – Pero estaba tranquilo en la madriguera, gris y más oscuro que ayer.
De repente algo estalló. Y justo después de eso: pac! Un enorme bulto de arena mojada golpeó al conejo en la nariz.… Cerró los ojos rápidamente. Era aún más oscuro de esa manera. – ale bezpieczniej. ¿Cuánto puedes quedarte quieto?, temblar y no ver nada? – el pensó. abrió los ojos. W najciemniejszym kąciku norki coś się poruszyło. – Kto tu jest? – preguntó en voz muy alta.
– Ratón, cavé en tu madriguera por error..
– Y tapaste la entrada?
– Lo siento mucho. Tomaré un respiro o un poco menos, y luego agrandaré este túnel y habrá una salida de este lado nuevamente.
– Se necesita una entrada. Cómo llegan aquí mis padres y hermanos?
– La nueva entrada o salida será aún más visible que la anterior. lo verás por ti mismo.
– no tengo ganas de ir a ninguna parte. Sólo dime, ¿Por qué cavaste este túnel??
– No escuchaste nada y nada? En la superficie…hay una tormenta ahora. Habrá un arcoíris después. estaba en un apuro, para verla a tiempo.
– que es un arcoiris?
El Ratón se quedó pensativo..
– creo, que son unas bellas llamas. es un arcoiris… Ach, arcoíris! tienes que verla. El arcoiris no se quema, no quema nada, no calienta… Sus colores no cambian.. No sé qué tan fuerte gritarías, ellos no se moverán. Ella sigue siendo y la más hermosa de todas., lo que yo sé. Lástima, que no huele. Y que no puedes intentarlo un poco. Pero mejor que sea así, tal como es, podría verlo sin cesar.
– Sentido… que no está oscuro en el suelo?
– Oh, no! El sol brilla durante el día., y si no está encendido., se puede ver todo bien de todos modos. esta oscuro en la noche, pero la luna y las estrellas brillan… prefiero el arcoiris a las estrellas. Las estrellas son estacionarias, ojos de gato fríos. No es nada agradable mirar algo así..
– Arcoíris… – powiedział w zamyśleniu Królik. – Siento, que estoy harto de visones oscuros y grises, así como el color de su pelaje. Nunca le había dicho a nadie sobre esto antes. quiero ver un arcoiris.
– Ocurrencia… No necesitas tenerle miedo, huir de ella. ella no se rasca, no muerde, no se quema.
– soy mas fuerte que tu. Estoy a punto de arrancar este trozo de tierra y ensanchar el túnel hasta la entrada.. Y luego veré un arcoíris.
Sin importar el pelaje, sobre las patas, Conejo se lanzó hacia adelante y comenzó a trabajar a toda prisa.. Cavar, cavar, por mas que tenia fuerzas. El ratón se quedó atrás en alguna parte, pero ya no pensaba en ella. solo estaba pateando, para ver el arcoíris lo antes posible.
Una piedra bastante grande se interpuso en el camino.. el conejo jadeo, luego lo empujó a un lado. La piedra rodó… no se sabe donde… Y luego sus ojos se oscurecieron. Entonces los círculos dorados y rojos comenzaron a girar..
– eres un arcoiris? – Conejo preguntó. – nunca te he visto antes.
– NO. yo soy el sol.
– Una? Puedo ver algunos círculos o bolas.
– estoy realmente soltero. Estás a punto de acostumbrarte a mi luz, al brillo del dia y me veras mas claro.
– Rzeczywiście. Nunca he estado aquí antes y no he visto nada igual.. Me siento agradablemente cálido. puedo ver bien el color de mi pelaje.
– Estás buscando un arcoíris? – preguntó el sol.
– quise… verla, porque estaba harto de gris y oscuridad en la madriguera. ¿Y por qué estás tan drogado??
el sol se rio.
– He estado vagando por este lugar desde el amanecer. A veces más rápido, a veces más lento. Retrocedo por la tarde, Abajo. Entonces una noche oscura llega a mi lugar. Es iluminado por la luna y las estrellas.. y tambien nubes. Caliento a la gente durante el día., animales y flores. La noche pone a todos y todo a dormir..
– conozco la noche – Conejo recordado. – A menudo está en nuestra madriguera.. Es por eso que probablemente quería dormir todo el tiempo.. Pero … Nunca he visto nubes antes.
– Jestem tutaj! me estoy balanceando sobre ti! – nube lloró. – Desear, que mostraría lluvia o nieve?
– Mmm… Sam nie wiem. Sin embargo, estoy pensando, esa lluvia. Se supone que hay un arcoíris después de la lluvia.?
– No siempre. pero a veces es. Es mejor después de la lluvia.. Si hubiera caído nieve, estaría frío.
– Entonces prefiero la lluvia – conejo decidió.
En ese momento sopló y la nube se fue… dispersándose en unas pocas nubes diminutas a lo largo del camino.
– Qué es? ¿Es eso la lluvia??
– NO. Me llaman el Viento. ahuyenté la nube, porque proyectaba una sombra sobre la flor. Mirar, cuantos colores tiene. es verde y blanco, todavía rosa, entonces rojo, muy rojo.
– es una flor… es un pedazo del arcoiris? – Conejo preguntó.
– ah no. el arcoiris esta en el cielo, y la flor crece de la tierra, de granos – semillas. y los estoy entregando, me disperso, yo estoy esparciendo.
– la flor es muy hermosa. ¿Puedo verlo de cerca?? – Królik nachylił się i kichnął. – Aaa-psique! Huele bien! Es la Flor-Apsik. puedo llamarte asi? – preguntó cortésmente.
– O, si tu quieres… Solo no me hagas cosquillas con tu bigote y no vuelvas a tapar el sol. antes tenia mucho frio, cuando habia una nube en el cielo – dijo la flor.
El conejo se sentó a un lado y miró con deleite..
– Eres hermosa – repitió pensativo.
– Yo sé eso. Mañana seré aún más hermosa..
– Te marchitarás pasado mañana – Caracol se rió.
La flor miró hacia atrás. El caracol estaba justo ahí., al lado.
– Pero todos tienen tiempo para mirarme. Prefiero ser una flor que un caracol.
– No, no… – zamruczał obrażony Ślimak. – yo tampoco soy feo. ¿Has visto a alguien como este caparazón?? – preguntó el conejo.
– NO… – respondió honestamente.
– Estoy brillante después de la lluvia, plateado y muy bonito.
– Tal vez tu sepas, ¿Seguirá lloviendo?? Me encantaría ser un poco tan bonita como cada una de ustedes.. Todo depende de la lluvia., del arcoíris después de la lluvia… Así me gustaría tener por fin un pelaje más bonito. rosa o dorado… – soñado.
– No eres feo en absoluto – Caracol me aseguró.
– Realmente eres bastante llamativo – la Flor agregó amablemente.
– Todos tan canosos? – Conejo preguntó dubitativo..
– Hej, hej! puedes escucharme? Spójrz do góry! – lloró el sol.
– no puedo. Brillas tan brillante.
– Entonces escúchalo. te estoy dando un regalo. Un poco de mi color más bonito. Soy todo rosa y rojo al amanecer. Tus ojos serán así ahora.
– En realidad? – Conejo se regocijó.
– Ven a mi. Hay un pequeño charco aquí. Przejrzyj się – zawołał Ślimak. – estas con los ojos asi… muy interesante.
– O, tak – la flor confirmada.
– A… voy a ver todo mejor ahora? – Conejo preguntó.
– solo depende de ti, Qué quieres ver – el sol dijo.
– Dziękuję wam! – zawołał Królik. – Sam nie wiem, Qué hacer ahora. Vuelve a la madriguera o sigue adelante? me gustaria ver tanto.
– Oh gracias, vale la pena conocerlo todavía: árbol y agua, Luna y estrellas, niño y gente en general… – Caracol fue enumerando lentamente.
– es genial poder caminar. Te envidio – la flor susurró.
– Estoy convencido, que puedo encontrar un arcoiris en alguna parte. Después de todo, tenía muchas ganas de verla. – Conejo recordado.
– Entonces vamos. ahora iré contigo… – powiedziało wesoło Słońce. – Entonces conocerás otra flor., otro caracol, entonces la mariposa, pájaro, lagarto, hormiga y rana, y hasta una ardilla negra.
– Y en algún lugar allí, tal vez ya detrás del tercer gran árbol, detrás de la segunda piedra grande, o tal vez más cerca… habrá un arcoiris – Conejo suspiró y se asomó detrás del sol cantando muy bien., y al mismo tiempo ruidoso:
aunque ayer llovio,
y hoy sopla el viento,
es todos los días, cada día es genial!
Cuando le dices a los demás que sí,
te tarareas así:
tenemos un gran dia, tenemos un gran dia,
ach, qué hermoso día!
Cien niños me esperan, cien juegos,
voy a saltar cien, voy a ronronear, voy a tararear:
tengo amigos cercanos, tengo muchos amigos,
no estoy solo en absoluto!
Así que será bueno quedarse dormido después..
Recomendamos especialmente colorear con un raton.