Casper en el bosque
Conocemos la naturaleza
en lugar de nadar, ir al río,
ir de viaje con kacper!
Te invitamos al bosque!
en el que pasarás más tiempo?
está en las coníferas – este abeto,
o en un caducifolio – este roble?
Nos encontrarás en todas partes – zwierzęta –
así que ve con cuidado, recuerda!
Conocemos los secretos del bosque.
Kacper! Te invitamos hermoso!
Araña
Una araña se sienta debajo del helecho,
tejiendo fuertes redes valientemente.
Después de una hora – Lo juro –
su telaraña está lista!
“Kacper! Una mosca que atrapo,
hoy te doy de desayuno.
Simplemente no saltes a este matorral!
DO! Rompiste la telaraña!”
Jabali
“cromo! cromo! Przestań, querido jabalí!
¿Por qué estás haciendo tanto grito??
Hay bellotas debajo de los robles.,
y cavas la tierra por todas partes!”
“Quieres subirte a los colmillos del jabalí?
Si no, corre al arbol!
Mis hijos, pequeños salvajes,
pueden dañar tus zapatos,
Aramos toda la basura.
Entonces tomaré un descanso.”
Sarna
“no me gusta saltar solo!
¿Dónde está mi madre venado??
Donde los amigos han corrido?”
“como es eso donde? a un vivero forestal!
¿Cómo no te avergüenzas?, mujer joven!
todavía estás corriendo, Siempre lo mismo!
en el claro, justo al lado del registro,
Los jóvenes ya están aprendiendo corzo.”
“Y Kacper estará allí hoy.?”
“Sarno! Iré a cualquier parte contigo!”
Lis
“panie lisie! Me ves,
que hiciste algo mal hoy!
No tengas vergüenza de escabullirte así por la noche.
y comer las gallinas del gallinero?!”
“En invierno, es difícil encontrar delicias.,
entonces por eso soy asi.
Una esposa hambrienta está esperando en la madriguera
muy enojado conmigo.
Y el cazador tal vez mañana
hazme una piel de zorro!”
Jeż
Que espinas tiene este erizo!
Kacper también creció
y va a ser un erizo!
No quieres pinchar al erizo?!
Porque ese erizo asustado
está bajo protección, ¿lo sabías??
hormigas
Movimiento en el hormiguero desde la mañana.,
porque la reina tiene sueño,
va, carcajadas, pedidos,
el buen humor mima a todos.
“Más luz!” – la hormiga grita.
“La bombilla está encendida, después de todo.!”
“Luego enciende otro!”
Los trabajadores tienen una mina ordenada.
La casa está construida y limpia.,
Las hormigas lo pasan mal!
Dzięcioł
quien forja? ¿Quién sigue llamando??
¿Quién busca insectos en la corteza??
Su fuerte pico golpea el árbol..
Dosyć! Przestań! Stop, colega!
Este Sr. pájaro carpintero sigue trabajando.
Todo en el bosque está golpeando.
es buen momento para desayunar,
así que disfruta de tu comida, buen señor!
muchomor
Aunque tengo un sombrero rojo,
puntos blancos como la nieve en él,
no me comas! No vengas! no te muevas!
Deja los hongos enteros!
Aunque crezco más bellamente en el bosque,
nadie me tira a la basura.
El eco lleva esta verdad:
los hongos venenosos no se comen!
Żuk
Dice un escarabajo al escarabajo”
“rodar bolas – arte dificil!
Para la competencia en el claro
deja que Kacper esté con nosotros.
¿Quién hará la pelota más grande?,
quién lo decorará más bellamente,
este conseguirá un montón de delicias –
sopa de champiñones y grub.”
“Kacper perderá, amigo!
Él es uno, y muchos de ustedes”
Borsuk
La Sra. Borsukowa está llorando.,
porque la cena esta lista,
y el tejón se fue de la casa
y no le dijo nada a nadie.
“no has visto a mi marido?
estoy buscando por todas partes, esfuerzo mi audición.
tiene rayas blancas en la cabeza,
completamente negro, fuerte en sí mismo.”
“O! Está viniendo!” “Hola, bebé!
Empecé a alimentarme hoy.!”