Allt på grund av musen
Det här är Rabbit. Verkligen. Ingen elefant utan snabel, som pappa skrattar ibland, inte heller en mus med fluffig svans. Inte ens en hare. Bara den vilda kaninen. Han har levt under jorden länge. W norce. Tillsammans med mamma, pappa och syskon.
Alla gick precis som vanligt, och han stannade som vanligt. W domu nikt się temu nie dziwił. – Det kommer att bli större, Det kommer att förändras. Det kommer att växa ur det – sa min mamma.
Kaninen hukade i sitt hörn av hålan och vickade med morrhåren. Han visste inte varför. Dock lite tristess, lite av vana. Czekał. – Idag borde något extraordinärt hända. Jag måste ha tålamod. En gång… två…tre… – han räknade. Och igen:– En gång… två… tre… – Men det var tyst i hålan, grå och mörkare än igår.
Plötsligt brakade något. Och direkt efter det: pac! En enorm klump våt sand träffade kaninen i näsan… Han slöt ögonen snabbt. Det var ännu mörkare så – ale bezpieczniej. Hur mycket kan du sitta still, att darra och inte se någonting? – han trodde. Han öppnade ögonen. W najciemniejszym kąciku norki coś się poruszyło. – Kto tu jest? – frågade han ganska högt.
– Mus, jag grävde i din håla av misstag.
– Och du täckte in entrén?
– jag är ledsen. Jag tar ett andetag eller lite mindre, och sedan kommer jag att förstora den här tunneln och det blir en utgång från den här sidan igen.
– En entré behövs. Hur mina föräldrar och syskon tar sig hit?
– Den nya ingången eller utgången blir ännu mer synlig än den tidigare. Du får se själv.
– Jag känner inte för att gå någonstans. Bara berätta, varför grävde du den här tunneln?
– Du hörde ingenting och ingenting? På ytan…det är storm nu. Det kommer en regnbåge efter den. jag hade bråttom, att se henne i tid.
– Vad är en regnbåge?
Musen såg eftertänksam ut.
– Jag tror, att det är några vackra lågor. Det är en regnbåge… Ach, regnbåge! Du måste se henne. Regnbågen brinner inte, bränner ingenting, värmer inte… Dess färger ändras inte. Jag vet inte hur högt du skulle skrika, de kommer inte att vika sig. Hon är stilla och den vackraste av alla, Vad jag vet. Medlidande, att ingen lukt. Och att man inte kan prova det ett dugg. Men det är bättre att det är så här, som det är kunde jag titta på det i oändlighet.
– Menande… att det inte är mörkt på marken?
– Å nej! Solen skiner under dagen, och om den inte är tänd., du kan se allt bra ändå. Det är mörkt på natten, men månen och stjärnorna lysa… Jag föredrar regnbågen framför stjärnorna. Stjärnorna står stilla, kalla kattögon. Det är inte alls trevligt att titta på något sådant här.
– Regnbåge… – powiedział w zamyśleniu Królik. – jag känner, att jag är trött på mörk och grå mink, samt färgen på dess päls. Jag hade aldrig berättat för någon om detta förut. Jag vill se en regnbåge.
– Aning… Du behöver inte vara rädd för henne, springa ifrån henne. Hon kliar sig inte, biter inte, brinner inte.
– Jag är starkare än du. Jag är på väg att riva av den här smutsklumpen och bredda tunneln till ingången. Och då ska jag se en regnbåge.
Bryr sig inte om pälsen, om tassarna, Kanin kastade sig fram och började jobba i all hast. Att gräva, att gräva, lika mycket som han hade styrka. Musen lämnades kvar någonstans, men han tänkte inte på henne längre. Han bara sparkade, att se regnbågen så snart som möjligt.
En ganska stor sten stod i vägen. Kaninen flämtade, sköt honom sedan åt sidan. Stenen rullade… det är inte känt var… Och så blev hans ögon mörka. Sedan började guld och röda cirklar snurra.
– Är du en regnbåge? – zapytał Królik. – Jag har aldrig sett dig förut.
– Inte. Jag är solen.
– Ett? Jag kan se några cirklar eller bollar.
– Jag är verkligen singel. Du håller på att vänja dig vid mitt ljus, till dagens ljusstyrka och du kommer att se mig tydligare.
– Rzeczywiście. Jag har aldrig varit här förut och har inte sett något liknande. Jag känner mig behagligt varm. Jag kan se färgen på min päls bra.
– Du letar efter en regnbåge? – frågade solen.
– jag ville… se henne, för jag var trött på grått och mörkt i hålan. Och varför är du så hög?
Solen skrattade.
– Jag har vandrat till den här platsen sedan gryningen. Ibland snabbare, ibland långsammare. Jag rullar tillbaka på kvällen, Ner. Sedan kommer en mörk natt i mitt ställe. Det lyser upp av månen och stjärnorna. Och även moln. Jag värmer människor under dagen, djur och blommor. Natten får alla och allt att sova.
– Jag vet natten – Kanin mindes. – Han är ofta i vår håla. Därför ville jag nog sova hela tiden. Men … Jag har aldrig sett moln förut.
– Jestem tutaj! Jag svajar över dig! – Cloud grät. – Vilja, att jag skulle visa regn eller snö?
– Hmm… Sam nie wiem. Däremot tänker jag, det där regnet. Det är tänkt att det ska finnas en regnbåge efter regnet?
– Inte alltid. Men ibland är det så. Det är skönare efter regnet. Om det hade fallit snö, det skulle vara kallt.
– Så jag föredrar regn – Kaninen bestämde sig.
I det ögonblicket blåste det och molnet var borta… sprids ut i några små moln längs vägen.
– Vad är det? Är det regnet??
– Inte. De kallar mig Vinden. Jag jagade bort molnet, eftersom det kastade en skugga på blomman. Se, hur många färger har den. Den är grön och vit, fortfarande rosa, sedan rött, mycket röd.
– Är en blomma… det är en del av regnbågen? – zapytał Królik.
– Ah nej. Regnbågen är på himlen, och blomman växer upp ur jorden, från spannmål – frön. Och jag levererar dem, jag sprider, Jag sprider mig.
– Blomman är väldigt vacker. Kan jag titta noga? – Królik nachylił się i kichnął. – Aaa-psyke! Det luktar bra! Det är Flower-Apsik. Jag kan kalla dig det? – frågade han artigt.
– O, jeśli masz ochotę… Kittla mig bara inte med din mustasch och blockera inte solen igen. Jag var ganska kall innan, när det fanns ett moln på himlen – sa Blomman.
Kaninen satt på ena sidan och tittade med förtjusning.
– Du är vacker – upprepade han eftertänksamt.
– jag vet det. Imorgon ska jag vara ännu vackrare.
– Du kommer att vissna i övermorgon – Snigel skrattade.
Blomman såg tillbaka. Snigeln var precis där, dörren intill.
– Men alla har tid att titta på mig. Jag är hellre en blomma än en snigel.
– Nej, no… – zamruczał obrażony Ślimak. – Jag är inte ful heller. Har du sett någon som det här skalet? – zapytał Królika.
– Inte… – svarade han ärligt.
– Jag är blank efter regnet, silverfärgad och riktigt snygg.
– Du kanske vet, kommer det fortfarande att regna? Jag skulle älska att vara precis lika vacker som var och en av er. Allt beror på regnet, från regnbågen efter regnet… Så här skulle jag vilja äntligen ha en finare päls. Rosa eller gyllene… – drömt upp.
– Du är inte alls ful – Snigel försäkrade mig.
– Du är verkligen iögonfallande – Blomman tillade nådigt.
– Alla så gråhåriga? – frågade kaninen tveksamt.
– Hej, hej! kan du höra mig? Slå upp! – ropade solen.
– Nie mogę. Du lyser så starkt.
– Lyssna sedan på den. Jag ger dig en gåva. Lite av min snyggaste färg. Jag är helt rosa och röd i gryningen. Dina ögon kommer att vara så nu.
– Verkligen? – Kaninen gladde sig.
– Kom till mig. Det är en liten pöl här. Przejrzyj się – zawołał Ślimak. – Du är med sådana ögon… mycket intressant.
– O, tak – Blomman bekräftade.
– A… ska jag se allt bättre nu? – zapytał Królik.
– Det beror bara på dig, vad vill du se – sa solen.
– Dziękuję wam! – zawołał Królik. – Sam nie wiem, Vad ska man göra nu. Gå tillbaka till hålan eller gå vidare? Jag skulle vilja se så mycket.
– Oj, tack, värt att lära känna ännu: träd och vatten, månen och stjärnorna, barn och människor i allmänhet… – Snigel räknade sakta upp.
– Det är fantastiskt att kunna gå. jag avundas dig – viskade blomman.
– jag är övertygad, att jag kan hitta en regnbåge någonstans. Jag ville trots allt verkligen se henne – Kanin mindes.
– låt oss gå. Nu ska jag följa med dig… – powiedziało wesoło Słońce. – Då möter du en annan blomma, en annan snigel, sedan fjärilen, fågel, ödla, myra och groda, och till och med en svart ekorre.
– Och någonstans där, kanske redan bakom det tredje stora trädet, bakom den andra stora stenen, eller kanske närmare… det kommer att finnas en regnbåge – Kanin suckade och petade bakom solen och sjöng ganska fint, och samtidigt högljutt:
Även om det regnade igår,
och idag blåser det,
det är varje dag, varje dag är bra!
När du säger ja till andra,
du nynnar för dig själv så:
vi har en bra dag, vi har en bra dag,
ach, vilken underbar dag!
Hundra barn väntar på mig, hundra spel,
Jag ska hoppa hundra, Jag spinnar, Jag nynnar:
Jag har nära vänner, Jag har många vänner,
Jag är inte alls ensam!
Så det ska bli skönt att somna efteråt.
Vi rekommenderar särskilt färglägga med en mus.