Julka Bałaganiara ja aidoin keiju
Pikku Julka istui huoneessaan ja itki. Hänen vinkuva äänensä kuuli vanha nainen, joka kulki hänen ikkunansa alla.. Ja sinä kuulit, joka meni ulos koiran kanssa kävelylle. Ja jopa naapurit kuulivat kaksi kerrosta yläpuolella. Hiljainen roiske muuttui nopeasti sietämättömäksi piikiksi. Äiti yritti rauhoittaa tyttöä, mutta hän ei halunnut kuunnella mitään. Kaikkeen, mitä äiti sanoi, Julkalla oli oma argumenttinsa.
– Anonyymi, pestä. - Äitini sanoi jälleen kerran.
– En voi puhdistaa! – Julka huusi kovempaa ja kovempaa.
– Yksinkertaisesti, että laitat kaikki vaatteesi ja lelusi paikoilleen. Se ei ole vaikeaa.
– Ei! Ja nie wiem, missä ovat Emilin kengät! - Tyttö piti suosikkinukkeaan itseään vasten. Hän oli vihainen, ja hän itki samaan aikaan. - Haluan ne! Nyt!
– Kengät ovat liian pienet, jotta löydät heidät tästä sotkusta. Kun laitat tavarasi yhteen, ne varmasti löytyvät, zobaczysz. - Äitini väitti. Se oli toinen päivä, kun hän yritti näyttää tyttärelleen, jos hänellä olisi järjestys huoneessaan, hän tietää aina, missä ovat hänen tavaransa. Tämä ei kuitenkaan halunnut kuunnella. Hän istui keskellä huonetta, hajallaan olevien lelujen ja vaatteiden joukossa. Kaikkialla hänen tavaransa vuorella, et voinut edes nähdä pörröistä mattoa.
– En löydä, Olin jo etsimässä! en koskaan tee! - Julka ei halunnut suostutella. - Siivoa minut! - Hän huusi äidilleen.
– Voit jo puhdistaa itsesi. Olet jo iso tyttö. - Äiti vastasi joka kerta, kun tyttö alkoi huutaa vieläkin kovempaa. - Nyt, huoneessasi ei ole paikkaa istua, zobacz.
– Ei ja co?! Tyttö itki edelleen. - Anna sadun keijujen tulla siivoamaan minut! Tämä on tylsää! Missä ovat Emilkiiiiin kengät?!
– Mitä ikinä haluatkaan, voin kertoa sinulle, missä sinulla on mitä laittaa pois. - Äiti ehdotti. - Voimme pelata siivoamista...
– Ei! Joku lumoaa minut järjestyksellä! - Julka koputti jalkojaan, eikä äiti voinut suostutella häntä, että mitä nopeammin hän siivoaa, sitä nopeammin hän pystyy pukemaan nuken kengät ja jatkamaan leikkimistä. Joten äitini meni keittiöön, valmistaa illallista. Tytön huuto kuului edelleen koko tilalla ...
***
– Kuka se huutaa noin?? Korvani! - Hetkeä myöhemmin ikkunalaudalle laskeutui lihava pieni ihminen, jolla oli siniset siivet. - Auts! Hän teki hapan kasvot
ja hieroi korviaan. Sauvan sijaan hän piti kädessään pientä sateenvarjoa.
– Sinä olet… – Julka ei voinut uskoa sitä, kenet hän näkee. Hänen silmänsä suurenivat ja hän liikkui hitaasti ikkunaa kohti, työntämällä kaikki lelut pois, jonka hän oli levittänyt lattialle.
– Tak, Olen todellinen keiju! Kaikki lapset reagoivat näin, kun he näkevät minut. Olen todenmukaisin! Mutta todella, joskus elän mieluummin sadussa, koska siellä keijuilla on jotenkin vähemmän työtä - he heilauttavat sauvaansa ja siellä on vaunut tai mekko - siinä se, kaikki heidän ponnistelunsa! Ja minä? Työskentelen liian kovasti! Ja minulla ei ole sauvaa! Keiju pyyhki pölyt pois pienestä vihreästä sateenvarjosta ja asetti sen ikkunalaudalle, jatkaa puhumista erittäin nopeasti. - Sataa! Kastuin täysin! Rakas lapsi, jotain mitä teit, että itket niin paljon ja huudat niin?
Minun täytyy olla kuuro tähän mennessä! Minun köyhät korvani!
Julka ei tiennyt, mitä sanoa, joten hän vain tuijotti pientä naista ikkunalaudallaan. Hän oli pukeutunut vihreään takkiin, jossa oli paljon taskuja ja samanvärisiä saappaita.
– No, to co się stało? - kysyi Todellinen Keiju uudelleen. - Sinun täytyy kertoa minulle nopeasti, Tulin tänne tarkoituksella, ja usko minua, ei ole hauskaa ylittää tuollaisessa sateessa! Och, jopa kenkäni ovat kastuneet! Soita minulle tänne, miksi itket niin!
– Kadotin Emilkan kengät. - Julka sanoi rauhallisemmin. – Nigdzie ich nie ma.
– Sinä etsit? Keiju kohotti kulmakarvojaan.
– en koskaan tee! Niitä ei löydy mistään! Tyttö hermostui taas.
– He ovat varmasti täällä jossain.
– Ei ole! Ei ole! Kadonnut! Julka hermostunut, alkoi heiluttaa käsiään. – Nie ma ich nigdzie!
– En näkisi niitä täälläkään. Leluja lattialla, kirja sängyn selkänojalla, sukka lamppuun! Mitä haluat löytää täältä?
– Emilkiiii kengät!
– Mutta miten, powiedz mi. - Sanoi Vihreä Keiju asiallisesti ja suoristi rikkinäiset hiuksensa. Tyttö oli hiljaa. – Ei, miten aiot löytää nämä kengät?
– Nie wiem. Lumoa minut järjestyksellä! Julka väänsi kasvonsa.
– Ej, ej, älä suutu tai itke täällä taas! - Keiju polki jalkaansa. - Viehätä minut, lumoa… Sinulla on kahvat, kultaseni. Hajotit kaiken, joten nyt se on siivottava. Ei ole taikuutta, koska se olisi liian helppoa. Keijut eivät voi vain pitää siitä, juokse tytöltä toiselle ja siivoa hänen huoneensa. Meillä on todella paljon muutakin tekemistä. Meidän täytyy värittää sateenkaari, maalata auringonlaskuja, tehdä kauniita unia, loihtia hymyjä! Se on kovaa työtä, moja kochana! Oletko koskaan nähnyt, miten sateenkaari maalataan? Tuhannet pienet keijut tulevat ja ripottelevat värikästä siitepölyä taivaalle! Sitten siiveini sattuivat niin paljon, että minun täytyy makaa puoli tuntia ja levätä. Ja minun täytyy juoda vahvistavaa vadelmateetä! Mutta se kaikki on ihmisten hymyn arvoista, arvoinen… Rakastan katsomista, kuinka ihmiset hymyilevät! – Keiju hymyili. – Mutta olen jo ilmaantunut, voi och…, huusit paljon, erittäin!
– Miten tulit tänne? - Julka kysyi.
– olen saapunut. - Ja Tosi Keiju kääntyi, näyttää Julkalle pieniä siipiä. - Loppujen lopuksi huutosi herättäisi tiikerit Brasilian metsässä, lapsi! Jopa kovakuoriaiseni piiloutui kaiken kylvyn alle!
– Mikä kovakuoriainen? – Julka ei enää itkenyt. Kaikki kyyneleet olivat kuivia hänen poskillaan. Hän oli niin hämmästynyt ja yllättynyt tästä, co się działo, että hän unohti itkeä.
– No, Kovakuoriainen. Ihmisillä on hevosia tai koiria, pienillä keijuilla on kovakuoriaisia, leppäkerttuja tai sammakoita.
– Aha… – Julka alkoi nauraa, ja hänen ruskeat kiharat hyppäsivät iloisesti hänen kasvojensa ympärille.
– Olet erittäin kaunis tyttö, kun naurat - Huomasin todellisen keijun. - Mitä ikinä haluatkaan, Voin auttaa sinua hieman. Kerran... Näet sitten, ettei siivoaminen ole niin vaikeaa...
– Mutta voit tehdä taikuutta! Näytä minulle jotain maagista...
Ja sitten Keijulla oli idea...
Hetken kuluttua hän istui lattialla, Julkan vieressä. Hän veti sen esiin takkinsa taskusta
ja kastanjakellon ja näytti sen tytölle.
– Popatrz. Teemme tämän: Annan sinulle kymmenen minuuttia, jotta voit siivota...
– Ei! Julka keskeytti hänet. - Et voi siivota niin nopeasti! en voi!
– Lopettaa! - Keiju taputti käsiään. Hän tiesi, että pienet tytöt voivat joskus olla hyvin itsepäisiä. Mutta hän myös tiesi, että ne osaavat puhdistaa erittäin hyvin, heidän on vain näytettävä se. - Sovimme tällaisen ajan: Kuuntelet minua hetken. Yrität siivota koko huoneen kymmenessä minuutissa. Mutta minä kerron sinulle, mitä sinulla on mihin laittaa. Pelataan siivousta...
– Sinä puhut, kuten äitini... – Julka laittoi nuken viereensä. - Lumoa minut järjestyksellä! Lumota!
– Sinä teit, että Emilkan kengät ovat poissa? - kysyi Keiju.
– Kadonnut. Julka nyökkäsi.
– Lupaan sinulle tämän, että kun siivoat, näet todellista taikuutta. Vihreä hahmo välähti. - Tietysti, kuten haluat…
Nämä sanat tekivät, että Julka hymyili taas:
– Okei, aion yrittää. Mutta taikaa tulee olemaan?
– He aikovat.
– Sinä lupaat?
– Tulee loitsuja. Ehdottomasti. Keiju otti taskustaan pienen pullon vadelmateetä ja siemaili. - Aloitetaan. Laitoin kellon...- ja aseta ajastin hänen kelloonsa kymmeneksi minuutiksi. Sitten hän otti tummat lasit toisesta takin taskusta, korallit, kimaltelee kaikilla väreillä ja mikrofonilla, Ja hän sanoi:
– Moja kochana, puhdistaa paremmin musiikilla. Yleensä, voit laittaa suosikkikappaleesi päälle, mutta tänään laulan sinulle. Siitä tulee maaginen laulu, missä hän siivoaa paremmin. Hän selvitti kurkkuaan kahdesti, sitten hän laittoi helmet päähänsä ja lasinsa, ja sitten hän alkoi laulaa:
Tralalalalalalalala… Se on taikalaulu!
Nyt lohkot lentävät laatikkoon,
Julka liikkuu hieman kuin sumu...
Tralalalalalalalala… Se on taikalaulu!
Vihreä tiili ja kaksi sinistä
laatikkoon tämän pehmustetun koiran takana...
– The True Fairy lauloi ja tanssi, hyppäämällä hyllyltä hyllylle.
Tralalalalalalalala… Se on hyödyllinen kappale!
Sinun on myös haudattava nuket kahdesti,
ja sitten myös nallekarhut mahdollisimman pian!
Tralalalalalalalala… Se on hyödyllinen kappale!
Alin hylly on nukeille,
yläpuolella on tilaa lasille ja raastimelle.
Julka järjesti muoviastioita, ja keiju tanssi, heilutellen jalkojaan ja heiluttaen siipiään, josta satoi taiansinistä siitepölyä.
Tralalalalalalalala… Se on iloinen laulu!
Se on välttämätöntä, jotta se ei lennä päästä pois
kerätä värikyniä, tussit ja lyijykynät.
Tralalalalalalalala… Se on iloinen laulu!
Julka myös taittaa vaatteensa,
mitä on makaanut matolla aamusta lähtien.
Tyttö sai nopeasti kaiken kiinni, mistä Keiju lauloi ja laittoi sen paikoilleen. Hän heilutti pienen vieraan laulaman melodian tahdissa. Eikä hän edes huomannut, kun hän alkoi pitää hauskaa, siivota.
Tralalalalalalalalala… Kappale on nyt ohi!
Minuutti jäljellä, aivan kuten hän löysi,
ripustaa helmet heti pöydän päälle.
Tralalalalalalalalala, tralalalalalalalalala!
Ja Todellisin Keiju kumarsi, kuin tähti televisiossa, ja Julka alkoi taputtaa häntä.
– Laulat kauniisti. - Hän hymyili.
– Ja sinulla on mukava huone. Molemmat katsoivat ympärilleen. Kaikki siivottiin. Ei edes sukkaa, jonka Julka vihassa heitti koko matkan lampun päälle, hän onnistui vetämään sen pois sulkapallomailalla. Kaikki vaatteet oli taitettu vaatekaappiin. Nallekarhuja ja nukkeja istuivat hyllyillä, ja kirjoitus- ja maalausvälineet olivat pöydällä värikkäissä kupeissa.
– Kauniisti!
– Kauniisti… – Julka vahvisti, ylpeä itsestäni.
– Sinä näet, voit siivota. - sanoi Keiju, laittamalla kellonsa ja mikrofoninsa taskuunsa.
– A…
– Haluat kysyä loitsuista? Missä on maaginen yllätys?
– No, tarkalleen… – Julka odotti sitä innolla.
– Pian on luvassa yllätys. Ensin halusin kertoa sinulle, että teit hienoa työtä. mielestäni, että äiti on sinusta ylpeä, kun soitat hänelle, että hän näkisi niin mukavan huoneen. Luulen, että jopa pikkuveljesi pystyy leikkiä, co? Lattialla on nyt tarpeeksi tilaa. Ja voit mennä sänkyyn, nyt se on puhdas eikä kaikki vaatteet ole päällä. Nyt voit käyttää vadelmateetä. kerron sinulle, hän tekee, että mies hymyilee ja hänellä on enemmän voimaa!
Julka nyökkäsi päätään, samaa mieltä Keijun kanssa.
– No, se on nyt yllätys. Se todella on, loit sen itse. Katso sängyn alle...
Julka meni sängylle ja kumartui. Hän naurahti iloisesti hetkessä:
– Emilkan kengät! Ne eivät ole kadonneet!
Ja hän kääntyi pois, kiittää Totta Keijua, mutta tämä oli poissa. Hieman raolleen ikkunan läpi, vain sadepisarat satoivat. Julka meni ikkunaan, mutta hän ei enää nähnyt vihreää hahmoa takissa, jossa oli paljon taskuja. Mutta ikkunalaudalla oli vihersinisiä siitepölypilkkuja, ja pieni vihreä kovakuoriainen tuli sisään ikkunan halkeamasta, piiloutua sateelta lämpimään paikkaan.
– Anonyymi, voileipiä ja vadelmateetä! Tule päivälliselle! Äiti soitti keittiöstä. Ja sitten Julka tunsi itsensä oikeaksi keijuksi, joka työskenteli kovasti. Hän oli hyvin nälkäinen, erittäin onnellinen ja hän halusi kertoa äidilleen kovasti, että hänen huoneensa on siisti, jonka hän teki itse. Hän juoksi, siis heti keittiöön, huutaminen:
– Äiti, Osaan hurmata! Petin Emilkan kengät!
Ja jopa naapurit kaksi kerrosta ylemmät kuulivat sen taas...
Satun kirjoittaja: Dagmara Kuprian