Kasper im Wald
Wir lernen die Natur kennen
Anstatt zu schwimmen, zum Fluss gehen,
mit Kacper auf eine Reise gehen!
Wir laden Sie in den Wald ein!
In denen Sie mehr Zeit verbringen werden?
Ist in den Nadelbäumen – diese Fichte,
oder in einem Laubbaum – diese Eiche?
Sie werden uns überall begegnen – zwierzęta –
so vorsichtig gehen, erinnern!
Wir kennen die Geheimnisse des Waldes.
Kaper! Wir laden Sie herzlich ein!
Spinne
Eine Spinne sitzt unter dem Farn,
tapfer starke Netze weben.
Nach einer Stunde – ich schwöre –
sein Spinnennetz ist fertig!
“Kaper! Eine Fliege, die ich fange,
Ich gebe dir heute Frühstück.
Nur nicht in dieses Dickicht springen!
ABl! Du hast das Spinnennetz zerstört!”
Eber
“Chrum! Chrum! Przestań, lieber Eber!
Warum machst du so viel Schrei?
Unter den Eichen stehen Eicheln,
und du gräbst die Erde überall!”
“Du willst auf die Reißzähne des Ebers steigen?
Wenn nicht,, zum Baum laufen!
Meine Kinder, kleine Wildnis,
Sie können Ihre Schuhe beschädigen,
Wir pflügen den ganzen Müll.
Dann werde ich eine Pause machen.”
Sarna
“Ich springe nicht gerne alleine!
Wo ist meine Mutter Hirsch?
Wo Freunde gelaufen sind?”
“Wie ist das wo? zu einer Waldgärtnerei!
Wie schämst du dich nicht?, junge Dame!
Du läufst immer noch, Immer noch die gleichen!
Auf der Lichtung, direkt neben dem Protokoll,
Junge Leute lernen bereits Rehwild.”
“Und Kacper wird heute dort sein?”
“Sarno! Ich gehe mit dir überall hin!”
Lis
“Panie lisie! Sie sehen mich,
dass du heute etwas falsch gemacht hast!
Schämen Sie sich nicht, nachts so zu schleichen
und die Hühner aus dem Hühnerstall essen?!”
“Im Winter ist es schwer, Leckereien zu finden,
deswegen bin ich so.
Eine hungrige Frau wartet im Bau
sehr sauer auf mich.
Und der Jäger vielleicht morgen
Mach mir einen Fuchspelz!”
Jeż
Welche Stacheln hat dieser Igel?!
Auch Kacper ist erwachsen geworden
und es wird ein Igel sein!
Du willst den Igel nicht stechen?!
Weil dieser verängstigte Igel
steht unter Schutz, wissen Sie?
Ameisen
Bewegung im Ameisenhaufen vom Morgen,
weil die Königin schläfrig ist,
es geht, Geschrei, Aufträge,
Gute Laune verdirbt alle.
“Mehr Licht!” – die Ameise schreit.
“Immerhin ist die Birne an!”
“Dann zünden Sie eine andere an!”
Arbeiter haben eine Ordinate Minen.
Das Haus ist gebaut und gereinigt,
Die Ameisen haben es schwer!
Dzięcioł
Wer schmiedet? Wer klopft noch?
Wer sucht Insekten in der Rinde??
Sein starker Schnabel trifft den Baum.
Dosyć! Przestań! Stop, Kollege!
Dieser Herr Specht arbeitet noch.
Alles im Wald klopft.
Es ist eine gute Zeit zum Frühstücken,
also genieße dein Essen, netter Herr!
Muchomor
Obwohl ich einen roten Hut habe,
schneeweiße Punkte darauf,
iss mich nicht! Komm nicht! Nicht bewegen!
Lassen Sie die Fliegenpilze ganz!
Obwohl ich im Wald am schönsten wachse,
Niemand steckt mich in den Müll.
Das Echo trägt diese Wahrheit:
Giftpilze werden nicht gegessen!
Żuk
Er sagt einen Käfer zum Käfer”
“Bälle rollen – schwierige Kunst!
Für den Wettbewerb in der Lichtung
Lass Kacper bei uns stehen.
Wer macht den größten Ball,
wer wird es am schönsten schmücken,
Dieser wird viele Köstlichkeiten bekommen –
Pilz-Gruben-Suppe.”
“Kacper wird verlieren, Freund!
Er ist ein, und viele von euch.”
Borsuk
Frau Borsukowa weint,
denn das Abendessen ist fertig,
und der Dachs verließ das Haus
und sagte niemandem etwas.
“Sie haben meinen Mann nicht gesehen?
Ich suche überall, Ich strenge mein Gehör an.
Er hat weiße Streifen auf dem Kopf,
ganz schwarz, stark in sich.”
“O! Es kommt!” “Hi, Baby!
Ich habe heute angefangen zu füttern!”