Misia Uszatek äventyr och resor
Det är det alltid, co lubi
Nallebjörnen stod på tröskeln till huset. I tassarna höll han en brödskiva tjockt insmord med honung. Vänner omgav honom.
– Det är det alltid, co lubi – powiedział do Misia Kogucik. – Jag gillar frön.
– A ja trawki i zioła – lade till kaninen.
– Det finns inget bättre än gryn! – Kruczek slickade sig om läpparna.
Och alla började äta det, co lubi. Björnen åt ett bröd med honung. Tuppen pickade i fröna. Kaninen knaprade på bladen av örter. Och Kruczek slickade skålen med gröt.
– Chrum, chrum… – en röst hördes på en gång. En fyrbent man sprang ut på gården, rosa varelse.
– Jag är Piglet Pink Snout – det stod, tittar på vänner.
– Vi är väldigt nöjda – hälsade nykomlingens vänner.
– Jag förstår – kwiknął prosiaczek – att var och en av er äter det, co lubi.
– A ty, vad gillar du? – frågade Uszatek.
– Wszystko. Och bröd, och gröt, och ett löv, och ett frö, och mycket annat. Och jag har alltid stor aptit.
Vännerna tittade beundrade på den rosa nosen. Och Uszatek sprang hem. Han var tillbaka om ett ögonblick, bär ett papper med en sådan inskription i tassen:
Inbjudan. Pink Snout Piglet tack, att komma över till frukost imorgon. Teddy Bear Uszatek och vänner.
Gäst
Björnen Uszatek täckte bordet i lusthuset med en vit trasa. Kaninen satte en bukett blommor i mitten av bordet. Kogucik och Kruczek satte ihop dekorationerna. Det var då grinden knarrade. Pink Snout kom in på gården.
– Välkommen trevlig gäst! Kom till bordet! – vänner grät.
Nasse gjorde sig bekväm i stolen. Kaninen tog in ett fat med sallad. Kruczek en skål med ångande gröt med sprakar. Tuppen kom med en rädisa i näbben, röda som buketter.
sa nallebjörnen:
– Och här är pepparkakan och chokladpuddingen. Vi kan börja frukosten nu.
Pink Snout grymtade:
– Chrum chrum… Allt ser bra ut! – och började genast äta. Han började picka, smacka och slicka den brett. Han lade inte rätter på tallriken. Han åt direkt från fatet. Inte med en gaffel – men med nos och tassar. Han bet sin sallad med pepparkakor, och han åt puddingen med rädisan.
– Chrum, chrum, chrum… – han grymtade med stor tillfredsställelse hela tiden.
Vännerna var mållösa av skräck. Pink Snout färgade duken och slog omkull blommorna! Och när han hade ätit upp allt och såg det, att bordet är tomt – somnade. Han torkade inte ens sin nos.
Vänner tittade, milcząc, på ett förstört bord och på en sovande frossare. frågade björnen viskande:
– Kommer vi att bjuda in Pink Snout igen någon gång??
Vi rekommenderar särskilt Målarbok Nallebjörn.