Julka Bałaganiara och den sannaste fen
Lilla Julka satt på sitt rum och grät. Hennes pipiga röst hördes av den gamla kvinnan som gick förbi hennes fönster. Och du hörde, som gick ut med hunden på en promenad. Och även grannarna två våningar ovanför kunde höra. Det mjuka snyftandet förvandlades snabbt till ett outhärdligt tjut. Mamma försökte lugna den lilla flickan, men hon ville inte höra något. För allt, vad mamma sa, Julka hade sitt eget argument.
– Julka, städa. - sa mamma ännu en gång.
– Jag kan inte städa! – Julka skrek högre och högre.
– Wystarczy, att du lägger alla dina kläder och leksaker på sina ställen. Det är inte svårt.
– Inte! Ja nie wiem, var är Emilkis skor! – Flickan höll sin favoritdocka mot sig. Hon var arg, och hon grät samtidigt. - Jag vill ha dem! Nu!
– Skorna är för små, för att du ska hitta dem i den här röran. När du sätter ihop dina saker kommer de säkert att hittas, du får se. – Min mamma bråkade. Det var en annan dag, när hon försökte visa sin dotter, att om hon hade ordning på sitt rum, hon kommer alltid att veta, var är hennes saker. Denna ville dock inte lyssna. Hon satt mitt i rummet, bland utspridda leksaker och kläder. Över hela berget av hennes grejer, du kunde inte ens se den fluffiga mattan.
– Jag kommer inte att hitta, Jag letade redan! det gör jag aldrig! – Julka ville inte bli övertalad. - Rensa upp mig! – Hon skrek åt sin mamma.
– Du kan redan städa dig själv. Du är redan en stor tjej. – Mamma svarade varje gång, när tjejen började skrika ännu högre. - Nu, det finns ingenstans att sitta i ditt rum, zobacz.
– Nej och co?! Flickan grät fortfarande. – Låt älvorna från en saga komma och städa upp mig! Det här är tråkigt! Var är Emilkiiiiiis skor?!
– Vad du än vill, jag kan berätta för dig, var har du vad du ska lägga undan. - Mamma föreslog. – Vi kan leka städa...
– Inte! Någon förtrollar mig med ordning och reda! – Julka knackade på fötterna och kunde inte övertalas av sin mamma, att ju tidigare hon städar upp, desto tidigare kommer hon att kunna klä dockans skor och fortsätta leka. Så min mamma gick ut till köket, förbereda middag. Flickans skrik hördes fortfarande över hela gården ...
***
– Vem är det som skriker så?? Mina öron! – En stund senare landade en tjock liten person med blå vingar på fönsterbrädan. - Oj! Hon gjorde en sur min
och gnuggade hennes öron. Istället för en trollstav höll hon ett litet paraply i handen.
– Du är… – Julka kunde inte tro det, vem han ser. Hennes ögon vidgades och hon gick sakta mot fönstret, skjuta bort alla leksaker, som hon hade utspridda på golvet.
– Tak, Jag är en riktig älva! Alla barn reagerar så, när de ser mig. Jag är den sannaste! Men egentligen, ibland skulle jag hellre leva i en saga, för där har älvorna på något sätt mindre arbete - de viftar med sin trollstav och det finns en vagn eller en klänning - det är det, alla deras ansträngningar! Och jag? Jag jobbar alldeles för hårt! Och jag har ingen trollstav! Fena dammade av det lilla gröna paraplyet och ställde det på fönsterbrädan, fortsätter att prata mycket snabbt. - Det regnar! Jag blev helt blöt! Älskade barn, något du gjorde, att du gråter så mycket och skriker så?
Jag måste vara döv vid det här laget! Mina stackars öron!
Julka visste inte, vad jag ska säga, så hon bara stirrade på den lilla kvinnan på sin fönsterbräda. Hon var klädd i en grön kappa med massor av fickor och stövlar i samma färg.
– Nej, to co się stało? - Frågade Sanna Fe igen. – Du måste berätta det snabbt, Jag kom hit med flit, och tro mig, det är inte kul att åka över i sådant regn! Och, även mina skor är genomblöta! Ring mig här, varför gråter du så!
– Jag tappade mina Emilkas skor. – sa Julka lugnare. – Nigdzie ich nie ma.
– Du letade? Fen höjde på ett ögonbryn.
– det gör jag aldrig! De finns ingenstans att hitta! Flickan började bli nervös igen.
– De är definitivt här någonstans.
– Det finns det inte! Det finns det inte! Försvann! Julka, nervös, började vifta med händerna. – Nie ma ich nigdzie!
– Jag skulle inte se dem här heller. Leksaker på golvet, en bok på baksidan av sängen, strumpa på lampan! Vad vill du hitta här?
– Emilkiiii skor!
– Men hur, Berätta för mig. – Sa den gröna fen sakligt och rätade ut sitt rufsiga hår. Flickan var tyst. - Nej, hur ska du hitta dessa skor?
– Nie wiem. Förtrolla mig med ordning och reda! Julka vred på ansiktet.
– Ej, ej, bli inte arg eller gråt igen här! – Fen stampade med foten. - Charma mig, förtrolla... Du har handtag, min älskling. Du spred allt, så nu ska det städas. Det finns ingen magi, för det skulle vara för lätt. Feer kan inte bara gilla det, springa från en tjej till en annan och städa hennes rum. Vi har verkligen mycket annat att göra. Vi måste färga regnbågen, måla solnedgångar, gör vackra drömmar, frammana leenden! Det är ett hårt arbete, moja kochana! Har du någonsin sett, hur målas en regnbåge? Tusentals små älvor kommer och strör färgglada pollen på himlen! Då gjorde mina vingar så ont, att jag måste lägga mig en halvtimme och vila. Och jag måste dricka det stärkande hallonteet! Men det är allt värt folkets leenden, värt... Jag älskar att titta på, hur folk ler! – Fen log. – Men jag har redan dykt upp, bo och…, du skrek mycket, mycket!
– Hur kom du hit? – frågade Julka.
– jag har anlänt. - Och den Sanna Fe vände, att visa Julka små vingar. – Ditt skrik skulle trots allt väcka tigrarna i den brasilianska skogen, unge! Till och med min skalbagge gömde sig under badkaret av det hela!
– Vilken skalbagge? – Julka grät inte längre. Alla tårar var torra på hennes kinder. Hon blev så förvånad och förvånad över detta, co się działo, att hon glömde att gråta.
– Nej, Żuk. Människor har hästar eller hundar, små älvor har skalbaggar, nyckelpigor eller grodor.
– A ha… – Julka började skratta, och hennes bruna lockar hoppade glatt runt hennes ansikte.
– Du är en väldigt söt tjej, när du skrattar - Lägg märke till den sanna feen. - Vad du än vill, Jag kan hjälpa dig lite. En gång... Du ska se, att städning inte alls är så svårt...
– Men du kan göra magi! Visa mig något magiskt...
Och så fick Fen en idé...
En stund senare satt hon på golvet, bredvid Julka. Hon drog upp den ur rockfickan
och en kastanjeklocka och visade den för flickan.
– Popatrz. Vi gör det här: Jag ger dig tio minuter, för att du ska städa...
– Inte! Julka avbröt henne. – Man kan inte städa så snabbt! Ja nie umiem!
– Stop! – Fe klappade händerna. Hon visste, att små tjejer kan vara väldigt envisa ibland. Men hon visste också, att de kan städa väldigt bra, de måste bara visa det. – Vi bokar ett sådant här möte: Du kommer att lyssna på mig ett ögonblick. Du ska försöka städa hela rummet på tio minuter. Men jag ska berätta, vad har du var du ska lägga. Vi ska leka städning...
– Du talar, som min mamma... – Julka lade ner dockan bredvid henne. - Förtrolla mig med ordning och reda! Förhäxa!
– Du gjorde, att Emilkas skor är borta? - Frågade fen.
– Försvann. Julka nickade.
– Jag lovar dig detta, det när du städar, du kommer att se riktig magi. Den gröna figuren blinkade. - Självklart, som du önskar…
Det gjorde dessa ord, att Julka log igen:
– Okej, jag ska försöka. Men det kommer att finnas magi?
– De kommer.
– Du lovar?
– Det blir trollformler. Definitivt. Fen tog en liten flaska hallonte ur fickan och tog en klunk. - Låt oss börja. Jag ställer klockan...- och ställ in en timer på hennes klocka i tio minuter. Sedan tog hon mörka glasögon ur en annan rockficka, koraller, skimrande med alla färger och en mikrofon, Och hon sa:
– Moja kochana, städar bättre med musik. I vanliga fall, du kan slå på dina favoritlåtar, men idag ska jag sjunga för dig. Det blir en magisk låt, där han städar bättre. Hon harklade sig två gånger, sedan tog hon på sig pärlorna och satte på sig glasögonen, och så började hon sjunga:
Tralalalalalalalala... Det är en magisk låt!
Nu flyger blocken in i lådan,
Julka rör sig lite som en dimma ...
Tralalalalalalalala... Det är en magisk låt!
En grön tegelsten och två blå
till lådan bakom den här uppstoppade hunden ...
– The True Fairy sjöng och dansade, hoppar från hylla till hylla.
Tralalalalalalalala... Det är en hjälpsam låt!
Du måste också begrava dockorna två gånger,
och sen även nallar så fort som möjligt!
Tralalalalalalalala... Det är en hjälpsam låt!
Den nedersta hyllan är den för dockor,
ovanför finns plats för glas och rivjärn.
Julka höll på att ordna plastkärl, och fen dansade, svänger med benen och viftar med vingarna, från vilken duschade magiska blå pollen.
Tralalalalalalalala... Det är en glad låt!
Det är nödvändigt att, så att den inte flyger ur huvudet
samla kritor, markörer och pennor.
Tralalalalalalalala... Det är en glad låt!
Julka viker också sina kläder,
vad som har legat på mattan sedan morgonen.
Flickan fångade allt snabbt, vad fen sjöng om och satte det på plats. Hon skakade till melodin som sjöngs av hennes lilla gäst. Och hon märkte inte ens, när hon började ha kul, städar upp.
Tralalalalalalalalala... Låten är nu över!
En minut kvar, precis som han hittade,
att hänga pärlorna över skrivbordet direkt.
Tralalalalalalalalala, tralalalalalalalalala!
Och den sannaste fen bugade, som en stjärna på tv, och Julka började applådera henne.
– Du sjunger fint. - Hon log.
– Och du har ett fint rum. Båda såg sig omkring. Allt var städat. Inte ens en strumpa, som Julka i ilska kastade hela vägen på lampan, hon lyckades få loss det med ett badmintonracket. Alla kläder låg vikta i garderoben. Nallar och dockor satt på hyllor, och skriv- och målarredskapen stod på skrivbordet i färgglada koppar.
– Vackert!
– Fint… – Julka bekräftade, stolt över mig själv.
– Du ser, du kan städa. - sa fen, genom att stoppa klockan och mikrofonen i fickan.
– En…
– Du vill fråga om trollformler? Var är den magiska överraskningen?
– Nej, exakt… – Julka såg fram emot det.
– Det kommer en överraskning snart. Först ville jag berätta för dig, att du gjorde ett bra jobb. Jag tror, att mamma kommer att vara stolt över dig, när du ringer henne, att hon skulle se ett så fint rum. Jag tror att även din lillebror kommer att kunna leka, co? Det finns tillräckligt med utrymme på golvet nu. Och du kommer att kunna gå till din spjälsäng, nu är det rent och alla kläder är inte på det. Nu kan du använda hallonte. Jag berättar för dig, Hon gör, att en man ler och har mer styrka!
Julka nickade med huvudet, håller med Fairy.
– Nej, det är en överraskning nu. Det är det verkligen, du trollade fram det själv. Titta under sängen...
Julka gick till sängen och böjde sig ner. Hon fnissade glatt om ett ögonblick:
– Emilkas skor! De har inte försvunnit!
Och hon vände sig bort, att tacka den sanna fe, men den här var borta. Genom ett lite glänt fönster, bara regndroppar föll. Julka gick fram till fönstret, men hon såg inte längre den gröna gestalten i kappan med många fickor. Men det fanns fläckar av grönblått pollen på fönsterbrädan, och en liten grön skalbagge kom in genom en springa i fönstret, att gömma sig från regnet på en varm plats.
– Julka, smörgåsar och hallon te! Kom på middag! Mamma ringde från köket. Och då kändes Julka som en riktig älva, som jobbade mycket hårt. Hon var väldigt hungrig, väldigt glad och hon ville berätta så mycket för sin mamma, att hennes rum är städat, vilket hon gjorde själv. Hon sprang, så till köket direkt, skrikande:
– Mamma, Jag kan charma! Jag avförtrollade Emilkas skor!
Och till och med grannarna två våningar upp hörde det igen ...
Författaren till sagan: Dagmara Kuprian