Julka Bałaganiara en de ware fee
Kleine Julka zat in haar kamer te huilen. Haar piepende stem werd gehoord door de oude vrouw die langs haar raam liep. En je hebt gehoord, wie ging er met de hond wandelen. En zelfs de buren twee verdiepingen hoger konden het horen. Het zachte snikken veranderde al snel in een ondraaglijk gekrijs. Mam probeerde het kleine meisje te kalmeren, maar ze wilde niets horen. Voor alles, wat moeder zei, Julka had haar eigen argument.
– Julka, posprzątaj. - zei mama nog een keer.
– ik kan niet opruimen! - Julka schreeuwde luider en luider.
– Wystarczy, dat je al je kleren en speelgoed op hun plaats legt. Het is niet moeilijk.
– Niet! Ja nie wiem, waar zijn de schoenen van Emilki! - Het meisje hield haar favoriete pop tegen zich aan. Ze was boos, en ze huilde tegelijkertijd. - Ik wil ze! nutsvoorzieningen!
– De schoenen zijn te klein, voor jou om ze te vinden in deze puinhoop. Als je je spullen bij elkaar zet, worden ze zeker gevonden, je zult zien. - Mijn moeder had ruzie. Het was weer een dag, toen ze haar dochter probeerde te laten zien, dat als ze orde in haar kamer had, ze zal het altijd weten, waar zijn haar spullen?. Deze wilde echter niet luisteren. Ze zat in het midden van de kamer, tussen verspreid speelgoed en kleding. Over de hele berg van haar spullen, je kon het pluizige tapijt niet eens zien.
– ik zal niet vinden, ik was al aan het kijken! dat doe ik nooit! - Julka wilde niet worden overgehaald. - Maak me schoon! - Ze schreeuwde tegen haar moeder.
– Je kunt jezelf al schoonmaken. Je bent al een grote meid. - Moeder antwoordde elke keer, toen het meisje nog harder begon te schreeuwen. - Nutsvoorzieningen, er is nergens om in je kamer te zitten, zobacz.
– Nee en mede?! Het meisje huilde nog steeds. - Laat de feeën uit een sprookje komen om me op te ruimen! Dit is saai! Waar zijn de schoenen van Emilkiiiiii?!
– Wat je wilt, Ik kan het je vertellen, waar heb je wat op te bergen?. - Moeder stelde voor. - We kunnen schoonmaken spelen ...
– Niet! Iemand betoveren me met bestelling! - Julka tikte met haar voeten en kon niet worden overgehaald door haar moeder, dat hoe eerder ze opruimt, hoe eerder ze de schoenen van de pop kan aankleden en verder kan spelen. Dus mijn moeder ging naar de keuken, Maak het avondeten klaar. De schreeuw van het meisje was nog steeds overal op het landgoed te horen ...
***
– Wie schreeuwt er zo?? Mijn oren! - Even later landde er een dik persoontje met blauwe vleugels op de vensterbank. - Auw! Ze trok een zuur gezicht
en wreef over haar oren. In plaats van een toverstok hield ze een kleine paraplu in haar hand.
– Jij bent… – Julka kon het niet geloven, wie hij ziet. Haar ogen werden groot en ze bewoog langzaam naar het raam, al het speelgoed wegduwen, die ze op de grond had uitgestrooid.
– Tak, Ik ben een echte fee! Alle kinderen reageren zo, als ze me zien. ik ben de ware! Maar echt, soms zou ik liever in een sprookje leven, omdat de feeën daar op de een of andere manier minder werk hebben - ze zwaaien met hun toverstok en er is een koets of een jurk - dat is alles, al hun moeite! En ik? Ik werk veel te hard! En ik heb geen toverstok! De fee stofte de kleine groene paraplu af en zette hem op de vensterbank, heel snel blijven praten. - Het regent! Ik werd helemaal nat! geliefd kind, iets wat je deed, dat je zo veel huilt en zo schreeuwt?
Ik moet nu doof zijn! Mijn arme oren!
Julka wist het niet, wat te zeggen, dus ze staarde alleen maar naar de kleine vrouw op haar vensterbank. Ze was gekleed in een groene jas met veel zakken en laarzen van dezelfde kleur.
– Nee, wat er is gebeurd? - Vroeg de Ware Fee nog een keer. - Je moet het me snel vertellen, Ik kwam hier met opzet, en geloof me, het is niet leuk om in zo'n regen over te steken! En, zelfs mijn schoenen zijn doorweekt! Bel me hier, waarom huil je zo!
– Ik ben de schoenen van mijn Emilka kwijt. - Julka zei kalmer. – Nigdzie ich nie ma.
– Je was op zoek? De fee trok een wenkbrauw op.
– dat doe ik nooit! Ze zijn nergens te vinden! Het meisje werd weer zenuwachtig.
– Ze zijn hier zeker ergens.
– Er is geen! Er is geen! Verdwenen! Julka, zenuwachtig, begon met haar handen te zwaaien. – Nie ma ich nigdzie!
– Ik zou ze hier ook niet zien. Speelgoed op de vloer, een boek op de achterkant van het bed, sok op de lamp! Wat wil je hier vinden??
– Emilkiiii schoenen!
– Maar hoe, zeg eens. - Zei de groene Fee zakelijk en streek haar verwarde haar recht. Het meisje was stil. - Nee, hoe ga je deze schoenen vinden??
– Nie wiem. Betover me met bestelling! Julka verdraaide haar gezicht.
– Ej, ej, word hier niet boos of huil niet meer! - De fee stampte met haar voet. - Betover me, betoveren... Je hebt handvatten, mijn liefje. Je hebt alles verstrooid, dus nu moet het opgeruimd worden. Er is geen magie, want dat zou te gemakkelijk zijn. Feeën kunnen dat niet zomaar, ren van het ene meisje naar het andere en maak haar kamer schoon. We hebben echt veel andere dingen te doen. We moeten de regenboog kleuren, zonsondergangen schilderen, maak mooie dromen, een glimlach tevoorschijn toveren! Het is hard werken, moja kochana! Heb je ooit gezien, hoe wordt een regenboog geschilderd?? Duizenden kleine feeën komen en strooien kleurrijk stuifmeel in de lucht! Toen deden mijn vleugels zo'n pijn, dat ik een half uur moet gaan liggen en rusten. En ik moet de versterkende frambozenthee drinken! Maar het is allemaal de glimlach van de mensen waard, de moeite waard... ik hou ervan om naar te kijken, hoe mensen lachen! – De fee lachte. – Maar ik ben al opgedoken, boe och…, je schreeuwde veel, erg!
– Hoe ben je hier gekomen? - vroeg Julka.
– ik ben gearriveerd. - En de Ware Fee draaide zich om, om Julka vleugeltjes te laten zien. - Per slot van rekening zou jouw schreeuw de tijgers in het Braziliaanse bos wakker maken, kind! Zelfs mijn kever verstopte zich onder de badkuip van dit alles!
– Wat een kever? – Julka huilde niet meer. Alle tranen waren droog op haar wangen. Ze was hier zo verrast en verrast door, wat gebeurde er, dat ze vergat te huilen.
– Nee, Żuk. Mensen hebben paarden of honden, kleine feeën hebben kevers, lieveheersbeestjes of kikkers.
– Aha... – Julka begon te lachen, en haar bruine krullen sprongen vrolijk rond haar gezicht.
– Je bent een heel mooi meisje, als je lacht - Merkte de Ware Fee op. - Wat je wilt, Ik kan je een beetje helpen. Een keer ... Je zult zien, dat schoonmaken helemaal niet zo moeilijk is...
– Maar je kunt toveren! Laat me iets magisch zien...
En toen kreeg de Fee een idee...
Even later zat ze op de grond, naast Julka. Ze haalde het uit haar jaszak
en een kastanje horloge en liet het aan het meisje zien.
– Popatrz. We doen dit: Ik geef je tien minuten, voor jou om schoon te maken...
– Niet! Julka onderbrak haar. - Zo snel kun je niet opruimen! Ja nie umiem!
– Stop! - De fee klapte in haar handen. Zij wist, dat kleine meisjes soms heel koppig kunnen zijn. Maar ze wist ook, dat ze heel goed kunnen schoonmaken, ze moeten het gewoon laten zien. - Zo maken we een afspraak: Je luistert even naar me. Je probeert de hele kamer in tien minuten schoon te maken. Maar ik zal het je vertellen, wat heb je waar te zetten?. We spelen schoonmaak...
– Je spreekt, zoals mijn moeder ... – Julka zette de pop naast haar neer. - Betover me met bestelling! Betoveren!
– Jij deed, dat Emilka's schoenen weg zijn? - Vroeg de Fee.
– Verdwenen. Julka knikte.
– Ik beloof je dit, dat als je opruimt, je zult echte magie zien. De groene figuur knipoogde. - Natuurlijk, zoals je wenst…
Deze woorden deden, dat Julka weer lachte:
– Oké, ik zal het proberen. Maar er zal magie zijn?
– Ze zullen.
– Jij belooft?
– Er zullen spreuken zijn. Vast en zeker. De fee haalde een flesje frambozenthee uit haar zak en nam een slokje. - Laten we beginnen. ik zet mijn horloge...- en zet een timer op haar horloge voor tien minuten. Toen pakte ze een donkere bril uit een andere jaszak, koralen, glinsterend met alle kleuren en een microfoon, En ze zei:
– Moja kochana, ruimt beter op met muziek. Normaal gesproken, je kunt je favoriete nummers aanzetten, maar vandaag zal ik voor je zingen. Het wordt een magisch lied, waar hij beter schoonmaakt. Ze schraapte haar keel twee keer, toen zette ze de kralen op en zette haar bril op, en toen begon ze te zingen:
Tralalalalalalalala... Het is een magisch lied!
Nu vliegen de blokken de doos in,
Julka beweegt een beetje als een mist ...
Tralalalalalalalala... Het is een magisch lied!
Een groene baksteen en twee blauwe
naar de doos achter deze opgezette hond...
– De Ware Fee zong en danste, springen van plank naar plank.
Tralalalalalalalala... Het is een behulpzaam lied!
Je moet de poppen ook twee keer begraven,
en dan ook zo snel mogelijk teddyberen!
Tralalalalalalalala... Het is een behulpzaam lied!
De onderste plank is die voor poppen,
boven is er ruimte voor glazen en raspen.
Julka was plastic vaten aan het regelen, en de fee was aan het dansen, zwaaiend met zijn benen en zwaaiend met zijn vleugels, waaruit gedoucht magisch blauw stuifmeel.
Tralalalalalalalala... Het is een vrolijk lied!
Het is nodig om, zodat het niet uit het hoofd vliegt
kleurpotloden verzamelen, stiften en potloden.
Tralalalalalalalala... Het is een vrolijk lied!
Julka vouwt ook haar kleren op,
wat ligt er sinds de ochtend op het tapijt.
Het meisje ving alles snel op, waar de Fee over zong en zette het op zijn plaats. Ze wiebelde op de melodie die door haar kleine gast werd gezongen. En ze merkte het niet eens, toen ze plezier begon te krijgen, sprzątając.
Tralalalalalalalalala… Het lied is nu afgelopen!
Nog één minuut, net zoals hij vond,
om de kralen meteen over het bureau te hangen.
Tralalalalalalalala, tralalalalalalalala!
En de meest ware fee boog, als een ster op televisie, en Julka begon haar te applaudisseren.
– Je zingt mooi. - Ze lachte.
– En je hebt een mooie kamer. Ze keken allebei om zich heen. Alles is opgeruimd. Niet eens een sok, die Julka in woede helemaal op de lamp gooide, ze slaagde erin om het voor elkaar te krijgen met een badmintonracket. Alle kleren lagen opgevouwen in de kleerkast. Teddyberen en poppen zaten op planken, en het schrijf- en schildergerei stond in kleurrijke kopjes op het bureau.
– Pięknie!
– mooi… – Julka bevestigd, trots op mezelf.
– Widzisz, je kunt schoonmaken. - zei de Fee, door zijn horloge en microfoon in zijn zak te steken.
– EEN…
– U wilt vragen over spreuken? Waar is de magische verrassing?
– Nee, precies… – Julka had er zin in.
– Binnenkort is er een verrassing. Eerst wilde ik je vertellen, dat je het geweldig hebt gedaan. I denk, die mama zal trots op je zijn, als je haar belt, dat ze zo'n mooie kamer zou zien. Ik denk dat zelfs je kleine broertje kan spelen, co? Er is nu genoeg ruimte op de vloer. En je zult in staat zijn om naar je wieg te gaan, nu is het schoon en zitten niet alle kleren erop. Nu zou je frambozenthee kunnen gebruiken. Ik zeg je, ze maakt, dat een man lacht en meer kracht heeft!
Julka knikte met haar hoofd, het eens zijn met de fee.
– Nee, het is nu een verrassing. Het is echt, je hebt het zelf bedacht. Kijk onder het bed...
Julka ging naar het bed en bukte zich. Ze giechelde in een mum van tijd gelukkig:
– Emilka's schoenen! Ze zijn niet verdwenen!
En ze draaide zich om, om de Ware Fee te bedanken, maar deze was weg. Door een op een kier gezet raam, er vielen alleen regendruppels. Julka ging naar het raam, maar ze zag de groene figuur niet meer in de jas met veel zakken. Maar er waren vlekjes groenblauw stuifmeel op de vensterbank, en een klein groen kevertje kwam binnen door een kier in het raam, verstoppen voor de regen op een warme plaats.
– Julka, sandwiches en frambozenthee! Kom eten! Mama riep vanuit de keuken. En toen voelde Julka zich een echte fee, die heel hard heeft gewerkt. Ze had veel honger, heel blij en ze wilde het haar moeder heel graag vertellen, dat haar kamer netjes is, wat ze zelf deed. Zij rende, dus meteen naar de keuken, schreeuwen:
– Mama, ik kan charmeren! Ik heb Emilka's schoenen ontgoocheld!
En zelfs de buren twee verdiepingen hoger hoorden het weer...
De auteur van het sprookje: Dagmara Kuprian