Julka Bałaganiara e la fata più vera

La piccola Julka era seduta nella sua stanza e piangeva. La sua voce stridula fu udita dalla vecchia che passava davanti alla sua finestra. E hai sentito, che è uscito con il cane a fare una passeggiata. E anche i vicini due piani sopra potevano sentire. Il debole singhiozzo si trasformò rapidamente in uno strillo insopportabile. La mamma ha cercato di calmare la bambina, ma non voleva sentire niente. Per tutto, quello che ha detto la mamma, Julka ha avuto la sua argomentazione.

– Julka, posprzątaj. - disse ancora una volta mamma.

– Non riesco a pulire! - urlò Julka sempre più forte.

– Wystarczy, che metterai tutti i tuoi vestiti e i tuoi giocattoli al loro posto. Non è difficile.

– Non! Ja nie wiem, dove sono le scarpe di Emilki! - La ragazza teneva contro di sé la sua bambola preferita. Lei era arrabbiata, e lei piangeva allo stesso tempo. - Li voglio! Adesso!

– Le scarpe sono troppo piccole, per trovarli in questo pasticcio. Quando metti insieme le tue cose, saranno sicuramente trovate, zobaczysz. - Mia madre ha discusso. Era un altro giorno, quando ha cercato di mostrare sua figlia, che se avesse avuto ordine nella sua stanza, lei saprà sempre, dove sono le sue cose. Questo, però, non ha voluto ascoltare. Era seduta in mezzo alla stanza, tra giocattoli e vestiti sparsi. Su tutta la montagna della sua roba, non potevi nemmeno vedere il soffice tappeto.

– non troverò, stavo già cercando! non lo faccio mai! - Julka non voleva essere persuaso. - Puliscimi! - Ha urlato a sua madre.

– Puoi già pulirti. Sei già una ragazza grande. - La mamma rispondeva ogni volta, quando la ragazza ha iniziato a urlare ancora più forte. - Adesso, non c'è nessun posto dove sedersi nella tua stanza, zobacz.

– No e co?! La ragazza stava ancora piangendo. - Lascia che le fate di una fiaba vengano a ripulirmi! Questo è noioso! Dove sono le scarpe di Emilkiiiiii?!

– Tutto quello che vuoi, posso dirti, dove hai cosa mettere via. - Suggerì mamma. - Possiamo giocare a pulire...

– Non! Qualcuno mi incanta con l'ordine! - Julka batté i piedi e non riuscì a convincere sua madre, che prima si pulisce, prima riuscirà a vestire le scarpe della bambola e continuare a giocare. Quindi mia madre è uscita in cucina, preparare la cena. L'urlo della ragazza si sentiva ancora in tutta la tenuta...

***

– Chi sta urlando in quel modo?? Milioni di anni! - Un attimo dopo, un ometto grasso con le ali azzurre atterrò sul davanzale. - Ahia! Ha fatto una faccia acida
e si strofinò le orecchie. Invece di una bacchetta, teneva in mano un minuscolo ombrello.

– Sei… – Julka non poteva crederci, chi vede. I suoi occhi si spalancarono e si mosse lentamente verso la finestra, allontanando tutti i giocattoli, che aveva sparso sul pavimento.

– COSÌ, Sono una vera fata! Tutti i bambini reagiscono in questo modo, quando mi vedono. io sono il più vero! Ma in realtà, a volte preferirei vivere in una favola, perché lì le fate in qualche modo hanno meno lavoro - agitano la bacchetta e c'è una carrozza o un vestito - basta, tutto il loro sforzo! E io? Lavoro troppo! E non ho una bacchetta! La fata spolverò il minuscolo ombrello verde e lo posò sul davanzale, continuando a parlare molto velocemente. - Piove! Mi sono completamente bagnato! Amato bambino, qualcosa che hai fatto, che piangi così tanto e urli così?
Devo essere sordo ormai! Le mie povere orecchie!

Julka non lo sapeva, cosa dire, quindi stava solo fissando la donnina sul davanzale. Indossava un cappotto verde con tante tasche e stivali dello stesso colore.

– No, cosa è successo? - Chiese di nuovo alla Vera Fata. - Devi dirmelo velocemente, Sono venuto qui apposta, e credimi, non è divertente attraversare con una tale pioggia! Och, anche le mie scarpe sono inzuppate! Chiamami qui, perché piangi così!

– Ho perso le mie scarpe di Emilka. - disse Julka più calmo. – Nigdzie ich nie ma.

– Stavi cercando? La fata sollevò un sopracciglio.

– non lo faccio mai! Non si trovano da nessuna parte! La ragazza stava diventando di nuovo nervosa.

– Sono sicuramente qui da qualche parte.

– Non c'è! Non c'è! Scomparso! Julka, nervosa, iniziò ad agitare le mani. – Nie ma ich nigdzie!

– Non li vedrei neanche qui. Giocattoli sul pavimento, un libro sul retro del letto, calzino sulla lampada! Cosa vuoi trovare qui?

– Emilkiiii scarpe!

– Ma come, dimmi. - Disse la Fata verde in modo pratico e si raddrizzò i capelli arruffati. La ragazza taceva. - No, come farai a trovare queste scarpe?

– Non lo so. Incantami con ordine! Julka storse il viso.

– Ej, ej, non arrabbiarti o piangere di nuovo qui! - La fata batté il piede. - Incantami, incanta... Hai le maniglie, kochana moja. Hai disperso tutto, quindi ora deve essere ripulito. Non c'è magia, perché sarebbe troppo facile. Alle fate non può piacere, corri da una ragazza all'altra e pulisci la sua stanza. Abbiamo davvero molte altre cose da fare. Dobbiamo colorare l'arcobaleno, dipingere i tramonti, fare bei sogni, evoca sorrisi! È un duro lavoro, moja kochana! Hai mai visto, come si dipinge un arcobaleno? Migliaia di piccole fate vengono e spargono polline colorato nel cielo! Poi le mie ali fanno così male, che devo sdraiarmi per mezz'ora e riposare. E devo bere il tè al lampone rinforzante! Ma vale tutto il sorriso della gente, vale... mi piace guardare, come sorridono le persone! – La fata sorrise. – Ma mi sono già presentato, bo oh…, hai urlato molto, molto!

– Come sei arrivato qui? - chiese Julka.

– sono arrivato. - E la Vera Fata si voltò, per mostrare le ali di Julka. - Dopotutto, il tuo urlo sveglierebbe le tigri nella foresta brasiliana, ragazzo! Anche il mio scarabeo si è nascosto sotto la vasca da bagno di tutto questo!

– Che scarafaggio? – Julka non piangeva più. Tutte le lacrime erano asciutte sulle sue guance. Era così sorpresa e sorpresa da questo, cosa stava succedendo, che si è dimenticata di piangere.

– No, Żuk. Le persone hanno cavalli o cani, le piccole fate hanno coleotteri, coccinelle o rane.

– Ah… – Julka iniziò a ridere, ei suoi riccioli castani le saltavano felici intorno al viso.

– Sei una ragazza molto carina, quando ridi - Notato la vera fata. - Tutto quello che vuoi, Posso aiutarti un po'. Una volta... Vedrai, che la pulizia non è affatto difficile...

– Ma puoi fare magie! Mostrami qualcosa di magico...

E poi la Fata ha avuto un'idea...

Un attimo dopo era seduta per terra, accanto a Julka. Lo estrasse dalla tasca del cappotto
e un orologio di castagno e lo mostrò alla ragazza.

– Popatrz. Lo faremo: Ti do dieci minuti, per te da pulire...

– Non! Julka la interruppe. - Non puoi ripulire così in fretta! Non posso!

– Stop! - La fata batté le mani. Lei lo sapeva, che le bambine a volte possono essere molto testarde. Ma lei sapeva anche, che possono pulire molto bene, devono solo mostrarlo. - Prendiamo un appuntamento come questo: Mi ascolterai per un momento. Tra dieci minuti proverai a pulire l'intera stanza. Ma te lo dirò, cosa hai dove mettere. Giocheremo a pulire...

– Parli, come mia madre... – Julka posò la bambola accanto a lei. - Incantami con ordine! strega!

– L'hai fatto, che le scarpe di Emilka sono sparite? - chiese la Fata.

– Scomparso. Julka annuì.

– Te lo prometto, che quando pulisci, vedrai la vera magia. La figura verde strizzò l'occhio. - Certo, come vuoi…

Queste parole l'hanno fatto, che Julka sorrise di nuovo:

– Dobrze, cercherò. Ma ci sarà la magia?

– Lo faranno.

– Hai promesso?

– Ci saranno incantesimi. Decisamente. La fata prese dalla tasca una bottiglietta di tè al lampone e ne bevve un sorso. - Iniziamo. ho impostato l'orologio...- e impostare un timer sul suo orologio per dieci minuti. Poi prese degli occhiali scuri da un'altra tasca del cappotto, coralli, scintillante con tutti i colori e un microfono, E lei ha detto:

– Moja kochana, pulisce meglio con la musica. Normalmente, puoi attivare le tue canzoni preferite, ma oggi ti canterò. Sarà una canzone magica, dove pulisce meglio. Si schiarì la gola due volte, poi si è messa le perline e si è messa gli occhiali, e poi ha iniziato a cantare:

Tralalalalalalalala… È una canzone magica!

Ora i blocchi volano nella scatola,

Julka si muove leggermente come una nebbia...

Tralalalalalalalala… È una canzone magica!

Un mattone verde e due blu

alla scatola dietro questo cane di peluche...

– La Vera Fata ha cantato e ballato, saltando da uno scaffale all'altro.

Tralalalalalalalala… È una canzone utile!

Devi anche seppellire le bambole due volte,

e poi anche gli orsacchiotti appena possibile!

Tralalalalalalalala… È una canzone utile!

Lo scaffale più basso è quello per le bambole,

sopra c'è spazio per bicchieri e grattugie.

Julka stava sistemando dei vasi di plastica, e la Fata ballava, dondolando le gambe e agitando le ali, da cui usciva magico polline blu.

Tralalalalalalalala… È una canzone felice!

È necessario, in modo che non voli fuori dalla testa

raccogliere pastelli, pennarelli e matite.

Tralalalalalalalala… È una canzone felice!

Julka piega anche i suoi vestiti,

ciò che è stato sdraiato sul tappeto dal mattino.

La ragazza ha catturato tutto rapidamente, cosa cantava la Fata e mettilo a posto. Stava ondeggiando sulla melodia cantata dal suo piccolo ospite. E lei non se ne è nemmeno accorta, quando ha iniziato a divertirsi, sprzątając.

Tralalalalalalalalala… La canzone è finita!

Manca un minuto, proprio come ha trovato,

per appendere subito le perline sopra la scrivania.

Tralalalalalalalalala, tralalalalalalalalala!

E la Verissima Fata si inchinò, come una star in televisione, e Julka iniziò ad applaudire.

– Tu canti bene. - Sorrise.

– E hai una bella stanza. Entrambi si guardarono intorno. Tutto è stato ripulito. Nemmeno un calzino, che Julka con rabbia gettò fino in fondo sulla lampada, è riuscita a farcela con una racchetta da badminton. Tutti i vestiti erano piegati nell'armadio. Orsacchiotti e bambole erano seduti sugli scaffali, e gli utensili per scrivere e dipingere erano sulla scrivania in tazze colorate.

– Splendidamente!

– Bene... – Julka ha confermato, fiero di me stesso.

– Vedi, puoi pulire. - disse la Fata, mettendo in tasca orologio e microfono.

– UN…

– Vuoi chiedere degli incantesimi? Dov'è la sorpresa magica?

– No, Esattamente… – Julka non vedeva l'ora.

– Presto ci sarà una sorpresa. Per prima cosa, volevo dirtelo, che hai fatto un ottimo lavoro. Penso, quella mamma sarà orgogliosa di te, quando la chiami, che avrebbe visto una stanza così bella. Penso che anche il tuo fratellino sarà in grado di giocare, co? Adesso c'è abbastanza spazio sul pavimento. E potrai andare al tuo presepe, ora è pulito e non tutti i vestiti sono su di esso. Ora potresti usare il tè al lampone. ti sto dicendo, lei fa, che un uomo sorride e ha più forza!

Julka stava annuendo con la testa, d'accordo con la Fata.

– No, è una sorpresa ora. È davvero, l'hai evocato tu stesso. Guarda sotto il letto...

Julka andò al letto e si chinò. Ridacchiò felice in un momento:

– Le scarpe di Emilka! Non sono scomparsi!

E lei si voltò, per ringraziare la fata più vera, ma questo era sparito. Attraverso una finestra leggermente socchiusa, cadevano solo gocce di pioggia. Julka andò alla finestra, ma non vedeva più la figura verde nel cappotto con tante tasche. Ma c'erano macchie di polline verde-azzurro sul davanzale, e un piccolo scarabeo verde entrò da una fessura nella finestra, per nascondersi dalla pioggia in un luogo caldo.

– Julka, panini e tè al lampone! Vieni a cena! La mamma ha chiamato dalla cucina. E poi Julka si è sentita una vera fata, che ha lavorato molto. Era molto affamata, molto felice e voleva dire molto a sua madre, che la sua stanza è in ordine, cosa che ha fatto lei stessa. Lei correva, quindi in cucina subito, urlando:

– Mamma, Posso incantare! Ho disincantato le scarpe di Emilka!

E anche i vicini di due piani sopra l'hanno sentito di nuovo...

L'autore della fiaba: Dagmara Kuprian