Casper dans la forêt
Nous apprenons à connaître la nature
Au lieu de nager, aller à la rivière,
partir en voyage avec Kacper!
Nous vous invitons dans la forêt!
Dans lequel vous passerez plus de temps?
Est dans le conifère – cet épicéa,
ou en feuillus – ce chêne?
Vous nous rencontrerez partout – Animaux –
allez donc prudemment, rappelles toi!
Nous connaissons les secrets de la forêt.
Kaper! Nous vous invitons magnifiquement!
Araignée
Une araignée se trouve sous la fougère,
tissant courageusement des filets solides.
Après une heure – Je jure –
sa toile d'araignée est prête!
“Kaper! Une mouche que j'attrape,
Je te donnerai pour le petit déjeuner aujourd'hui.
Ne saute pas dans ce fourré!
Oj! Tu as brisé la toile d'araignée!”
Sanglier
“Chrum! Chrum! Przestań, cher sanglier!
Pourquoi fais-tu tant crier?
Il y a des glands sous les chênes,
et tu creuses la terre partout!”
“Tu veux monter sur les crocs du sanglier?
Sinon, courir vers l'arbre!
Mes enfants, petits sauvages,
ils peuvent endommager vos chaussures,
Nous labourons toute la litière.
Ensuite, je ferai une pause.”
Sarna
“Je n'aime pas sauter seul!
Où est ma mère cerf?
Où les amis ont couru?”
“Comment est-ce où? à une pépinière forestière!
Comment n'as-tu pas honte, jeune femme!
Tu cours toujours, Toujours le même!
Dans la clairière, juste à côté de la bûche,
Les jeunes apprennent déjà le chevreuil.”
“Et Kacper sera là aujourd'hui?”
“Sarno! J'irai n'importe où avec toi!”
Lis
“Panie lisie! Vous me voyez,
que tu as fait quelque chose de mal aujourd'hui!
N'ayez pas honte de vous faufiler comme ça la nuit
et manger les poules du poulailler?!”
“En hiver, difficile de trouver des gourmandises,
donc c'est pourquoi je suis comme ça.
Une femme affamée attend dans le terrier
très en colère contre moi.
Et le chasseur peut-être demain
fais moi une fourrure de renard!”
Jeż
Quelles épines a ce hérisson!
Kacper a grandi aussi
et ce sera un hérisson!
Tu ne veux pas piquer le hérisson?!
Parce que ce hérisson effrayé
est sous protection, savez-vous?
Fourmis
Mouvement dans la fourmilière dès le matin,
parce que la reine a sommeil,
ça va, cris, ordres,
la bonne humeur gâte tout le monde.
“Plus de lumière!” – la fourmi crie.
“L'ampoule est allumée, après tout!”
“Puis allumez-en un autre!”
Les ouvriers ont une mine en ordonnée.
La maison est construite et nettoyée,
Les fourmis ont du mal!
Dzięcioł
Qui forge? Qui frappe encore?
Qui cherche des insectes dans l'écorce ??
Son bec puissant frappe l'arbre.
Dosyć! Przestań! Stop, collègue!
Ce M. Woodpecker travaille toujours.
Tout dans la forêt s'écoule.
C'est le bon moment pour le petit déjeuner,
alors bon appétit, gentil seigneur!
Muchomor
Même si j'ai un chapeau rouge,
points blancs comme neige dessus,
ne me mange pas! Ne venez pas! Ne bouge pas!
Laisser les champignons entiers!
Bien que je pousse plus joliment dans la forêt,
personne ne me met à la poubelle.
L'écho porte cette vérité:
les champignons ne sont pas mangés!
Żuk
Il dit un scarabée au scarabée”
“Rouler des balles – art difficile!
Pour la compétition dans la clairière
laissez Kacper se tenir avec nous.
Qui fera le plus gros ballon,
qui le décorera le plus joliment,
celui-ci obtiendra beaucoup de délices –
soupe aux champignons et aux larves.”
“Kacper va perdre, ami!
Il est un, et beaucoup d'entre vous.”
Borsuk
Mme Borsukowa pleure,
parce que le dîner est prêt,
et le blaireau a quitté la maison
et n'a rien dit à personne.
“Vous n'avez pas vu mon mari?
je cherche partout, je fatigue mon ouïe.
Il a des rayures blanches sur la tête,
entièrement noir, fort en lui-même.”
“O! Ça arrive!” “Salut, bébé!
J'ai commencé à nourrir aujourd'hui!”