Julka Bałaganiara y el hada más verdadera
La pequeña Julka estaba sentada en su habitación y llorando.. Su voz chillona fue escuchada por la anciana que pasaba por su ventana.. y escuchaste, quien salio con el perro a pasear. E incluso los vecinos dos pisos arriba podían escuchar. El suave sollozo se convirtió rápidamente en un chillido insoportable.. Mamá trató de calmar a la niña., pero ella no queria escuchar nada. Para todo, lo que dijo mamá, Julka tenía su propio argumento.
– Julka, posprzątaj. - dijo mamá una vez más.
– no puedo limpiar! - Julka gritaba cada vez más fuerte..
– Wystarczy, que pondrás toda tu ropa y juguetes en sus lugares. No es dificil.
– Nie! Ja nie wiem, ¿Dónde están los zapatos de Emilki?! - La niña sostenía su muñeca favorita contra ella.. Ella estaba enojada, y ella lloro al mismo tiempo. - Los quiero! Ahora!
– Los zapatos son demasiado pequeños., para que los encuentres en este lío. Cuando juntes tus cosas, seguro que las encontrarás, ya verás. - argumentó mi madre. fue otro dia, cuando trató de mostrarle a su hija, que si ella tenia orden en su cuarto, ella siempre sabrá, donde estan sus cosas. Este, sin embargo, no quiso escuchar. ella estaba sentada en medio de la habitación, entre juguetes y ropa esparcidos. Por toda la montaña de sus cosas, ni siquiera podías ver la alfombra mullida.
– no voy a encontrar, ya estaba buscando! Yo nunca! - Julka no quería ser persuadida. - Limpiame! - le grito a su madre.
– Ya puedes limpiarte. ya eres una niña grande. - Madre respondió cada vez., cuando la niña empezó a gritar aún más fuerte. - Ahora, no hay lugar para sentarse en tu habitación, zobacz.
– no y compañía?! la niña seguía llorando. - Que vengan las hadas de un cuento de hadas y me limpien! esto es aburrido! ¿Dónde están los zapatos de Emilkiiiiii??!
– Lo que quieras, te puedo decir, donde tienes que guardar. - sugirió mamá. -Podemos jugar a limpiar...
– Nie! Alguien me encanta con orden! - Julka dio golpecitos con los pies y su madre no pudo persuadirla., que cuanto antes limpie, antes podrá vestir los zapatos de la muñeca y seguir jugando. Entonces mi mamá salió a la cocina., preparar la cena. El grito de la niña aún se escuchaba por toda la finca...
***
– ¿Quién es el que grita así?? Mis oidos! - Un momento después, una personita gorda con alas azules aterrizó en el alféizar de la ventana.. - Ay! Ella hizo una cara amarga
y se frota las orejas. En lugar de una varita, sostenía un pequeño paraguas en su mano..
– Usted está… – Julka no lo podía creer, a quien ve. Sus ojos se abrieron y se movió lentamente hacia la ventana., alejando todos los juguetes, que había esparcido por el suelo.
– Tak, soy un hada real! Todos los niños reaccionan de esa manera., cuando me ven. yo soy el mas verdadero! Pero en realidad, a veces prefiero vivir en un cuento de hadas, porque allí las hadas de alguna manera tienen menos trabajo, agitan su varita y hay un carruaje o un vestido, eso es todo, todo su esfuerzo! Y yo? trabajo demasiado duro! y no tengo varita! El hada desempolvó el pequeño paraguas verde y lo colocó en el alféizar de la ventana., sigue hablando muy rápido. - Está lloviendo! me moje completamente! niño amado, algo que hiciste, que lloras tanto y gritas tanto?
Debo estar sordo ahora! Mis pobres oídos!
Julka no sabía, qué decir, así que solo estaba mirando a la mujercita en el alféizar de su ventana. Iba vestida con un abrigo verde con muchos bolsillos y botas del mismo color..
– No, qué sucedió? - Preguntó de nuevo el Hada Verdadera. - Tienes que decírmelo rápido., Vine aquí a propósito, y créeme, no es divertido cruzar con tanta lluvia! Och, hasta mis zapatos están empapados! Llámame aquí mismo, ¿Por qué lloras tanto?!
– Perdí los zapatos de mi Emilka. - dijo Julka más tranquila. – Nigdzie ich nie ma.
– estabas mirando? El hada levantó una ceja.
– Yo nunca! no se encuentran por ningún lado! La niña se estaba poniendo nerviosa otra vez..
– Definitivamente están aquí en alguna parte.
– no hay! no hay! Desaparecido! Julka, nerviosa, comenzó a agitar las manos.. – Nie ma ich nigdzie!
– yo tampoco los veria aqui. juguetes en el suelo, un libro en la parte de atrás de la cama, calcetín en la lámpara! ¿Qué quieres encontrar aquí??
– zapatos!
– Pero cómo, dime. - Dijo el Hada verde con total naturalidad y alisó su cabello despeinado.. la niña se quedó en silencio. - No, ¿Cómo vas a encontrar estos zapatos??
– Nie wiem. Encantame con orden! Julka torció la cara.
– Ej, ej, no te enojes ni llores de nuevo aquí! - El hada pateó su pie.. - Encantame, encantar… Tienes manillas, mi amor. Lo esparciste todo, así que ahora hay que limpiarlo. no hay magia, porque eso sería demasiado fácil. A las hadas no les puede gustar eso, corre de una chica a otra y limpia su habitación. Realmente tenemos muchas otras cosas que hacer.. Tenemos que colorear el arcoiris., pintar puestas de sol, hacer hermosos sueños, evocar sonrisas! es un trabajo duro, moja kochana! Alguna vez has visto, como se pinta un arcoiris? Miles de pequeñas hadas vienen y espolvorean polen de colores en el cielo! Entonces me duelen tanto las alas, que debo acostarme media hora y descansar. Y tengo que beber el té de frambuesa fortalecedor! Pero todo vale la pena las sonrisas de la gente, vale la pena… me encanta mirar, cómo sonríe la gente! – el hada sonrió. – Pero ya he aparecido, bo och…, gritaste mucho, muy!
– Como viniste aqui? - preguntó Julka.
– he llegado. - Y el Hada Verdadera se volvió, para mostrarle las alitas a Julka. - Después de todo, tu grito despertaría a los tigres en la selva brasileña., niño! Incluso mi escarabajo se escondió debajo de la bañera de todo!
– que escarabajo? – Julka ya no lloraba. Todas las lágrimas estaban secas en sus mejillas. Ella estaba tan sorprendida y sorprendida por esto., que estaba pasando, que se olvidó de llorar.
– No, Żuk. La gente tiene caballos o perros., las pequeñas hadas tienen escarabajos, mariquitas o ranas.
– Ajá… – Julka comenzó a reír, y sus rizos marrones saltaban felices alrededor de su rostro.
– Eres una chica muy bonita, cuando te ríes - notó el verdadero hada. - Lo que quieras, te puedo ayudar un poco. Una vez... ya verás, que limpiar no es nada dificil...
– Pero puedes hacer magia.! Muéstrame algo mágico...
Y entonces el Hada tuvo una idea...
Un momento después estaba sentada en el suelo., junto a Julka. Ella lo sacó del bolsillo de su abrigo.
y un reloj de castaño y se lo mostró a la niña.
– Popatrz. haremos esto: te doy diez minutos, para que limpies...
– Nie! Julka la interrumpió. - No puedes limpiar tan rápido.! No puedo!
– Stop! - El hada aplaudió. Ella supo, que las niñas pequeñas pueden ser muy tercas a veces. Pero ella también sabía, que se pueden limpiar muy bien, solo tienen que demostrarlo. - Hacemos una cita así.: Me escucharás por un momento.. Intentarás limpiar toda la habitación en diez minutos.. pero te diré, que tienes donde poner. Jugaremos a limpiar...
– Tu hablas, como mi mamá ... – Julka puso la muñeca a su lado.. - Encantame con orden! Hechizar!
– Lo hiciste, que los zapatos de Emilka se han ido? - Preguntó el Hada.
– Desaparecido. Julka asintió.
– te prometo esto, que cuando limpias, verás verdadera magia. La figura verde guiñó un ojo.. - Por supuesto, como desées…
Estas palabras hicieron, que Julka volvió a sonreír:
– De acuerdo, intentaré. Pero habrá magia.?
– Lo harán.
– lo prometes?
– habrá hechizos. Definitivamente. El hada sacó una pequeña botella de té de frambuesa de su bolsillo y tomó un sorbo.. - Empecemos. puse mi reloj...- y puso un cronómetro en su reloj durante diez minutos. Luego sacó unas gafas oscuras de otro bolsillo del abrigo., corales, brillando con todos los colores y un micrófono, Y ella dijo:
– Moja kochana, limpia mejor con música. Normalmente, puedes encender tus canciones favoritas, pero hoy te cantare. Será una canción mágica., donde se limpia mejor. Se aclaró la garganta dos veces, luego se puso las cuentas y se puso los anteojos, y entonces ella empezó a cantar:
Tralalalalalalalala… es una canción mágica!
Ahora los bloques vuelan dentro de la caja.,
Julka se mueve ligeramente como una niebla...
Tralalalalalalalala… es una canción mágica!
Un ladrillo verde y dos azules.
a la caja detrás de este perro de peluche...
– El Hada Verdadera cantó y bailó, saltando de estante en estante.
Tralalalalalalalala… Es una canción útil!
También tienes que enterrar las muñecas dos veces.,
y luego también osos de peluche tan pronto como sea posible!
Tralalalalalalalala… Es una canción útil!
El estante más bajo es el de las muñecas.,
arriba hay espacio para vasos y ralladores.
Julka estaba arreglando vasos de plástico, y el hada bailaba, balanceando sus patas y agitando sus alas, de la que llovió mágico polen azul.
Tralalalalalalalala… Es una canción alegre!
es necesario, para que no se salga volando de la cabeza
recoger crayones, marcadores y lápices.
Tralalalalalalalala… Es una canción alegre!
Julka también dobla su ropa,
lo que ha estado tirado en la alfombra desde la mañana.
La niña atrapó todo rápidamente., sobre lo que cantó el Hada y ponerlo en su lugar. Ella se movía con la melodía cantada por su pequeño invitado.. Y ella ni siquiera se dio cuenta, cuando empezó a divertirse, sprzątając.
Tralalalalalalalalala… Ya se acabó la canción!
Queda un minuto, tal como lo encontró,
para colgar las cuentas sobre el escritorio de inmediato.
Tralalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala, tralalalalalalalalala!
Y el Hada Más Verdadera se inclinó, como una estrella en la televisión, y Julka empezó a aplaudirla.
– cantas muy bien. - Ella sonrió.
– Y tienes una bonita habitación.. Ambos miraron a su alrededor. todo fue limpiado. Ni siquiera un calcetín, que Julka con ira arrojó todo el camino sobre la lámpara, se las arregló para lograrlo con una raqueta de bádminton. Toda la ropa estaba doblada en el armario.. Los osos de peluche y las muñecas estaban sentados en los estantes., y los utensilios de escritura y pintura estaban sobre el escritorio en tazas de colores.
– Hermosamente!
– Bien… – Julka confirmado, orgulloso de mi mismo.
– Verás, puedes limpiar. - dijo el hada, poniendo su reloj y micrófono en su bolsillo.
– A…
– Quieres preguntar sobre hechizos? ¿Dónde está la sorpresa mágica??
– No, exactamente… – Julka estaba deseando que llegara..
– Pronto habrá una sorpresa. Primero quería decirte, que hiciste un gran trabajo. creo, que mamá estará orgullosa de ti, cuando la llamas, que ella vería una habitación tan bonita. Creo que hasta tu hermanito podrá jugar., co? Ahora hay suficiente espacio en el suelo.. Y podrás ir a tu cuna, ahora está limpio y no toda la ropa está en él. Ahora podrías usar té de frambuesa. Te lo estoy diciendo, ella hace, que un hombre sonrie y tiene mas fuerza!
Julka estaba asintiendo con la cabeza., estando de acuerdo con el Hada.
– No, es una sorpresa ahora. Realmente es, lo conjuraste tu mismo. Mirar debajo de la cama ...
Julka fue a la cama y se inclinó. Ella se rió felizmente en un momento.:
– Los zapatos de Emilka! no han desaparecido!
Y ella se alejó, para agradecer al hada más verdadera, pero este se fue. A través de una ventana ligeramente entreabierta, solo caían gotas de lluvia. Julka fue a la ventana, pero ya no vio la figura verde en el abrigo con muchos bolsillos. Pero había motas de polen verde azulado en el alféizar de la ventana., y un escarabajo verde entró por una rendija de la ventana, esconderse de la lluvia en un lugar cálido.
– Julka, sándwiches y té de frambuesa! ven a cenar! mamá llamó desde la cocina. Y entonces Julka se sintió como un hada de verdad., que trabajó muy duro. ella estaba muy hambrienta, muy feliz y le queria decir mucho a su mama, que su habitación está ordenada, que ella misma hizo. Ella corrío, así que a la cocina inmediatamente, gritos:
– Mamá, puedo encantar! Desencanté los zapatos de Emilka!
Y hasta los vecinos dos pisos más arriba lo volvieron a escuchar...
El autor del cuento de hadas.: dagmara kuprian