Roodkapje

Er was eens een lief klein meisje, iedereen hield van, wie heeft haar alleen gezien, en haar grootmoeder hield het meest van haar - ze wist niet wat ze haar moest geven. Op een keer gaf ze haar een roodfluwelen kap, en het meisje vond deze kap zo leuk, dat ze geen andere wilde dragen, daarom heette het Roodkapje.

Op een keer zei de moeder tegen Roodkapje::
– Ga daarheen, kind, een taart en een fles wijn in een mand, breng het naar oma, die ziek en zwak is, en hij zal heel blij zijn met dit cadeau. Ga rechtdoor, totdat het niet warm is, ren niet en dwaal niet uit de weg, omdat je zou kunnen vallen en de fles zou breken. Wanneer je de kamer binnenkomt, vergeet oma niet "goedemorgen" te zeggen.
– ik zal alles doen, zoals je tegen mama zegt – przyrzekł Czerwony Kapturek.

Oma woonde in het bos, een half uur van het dorp. Toen het meisje het bos inging, ze ontmoette een wolf. Maar Roodkapje wist het niet, dat het zo'n slecht dier was en dat hij er niet bang voor was.
– Goedemorgen, Roodkapje – rzekł wilk.
– Goedemorgen, wolf – odparła dziewczynka.
– Waar ga je zo vroeg heen??
– naar oma.
– En wat draag je onder je schort?
– Taart en wijn, mama hel gisteren, dus hij stuurt een beetje zieke en zwakke oma, dat ze zichzelf zou opeten en haar kracht zou uitoefenen.
– En waar woont je oma?, Roodkapje?
– O, het is nog een lange weg van hier! Ver in het bos, Er is een hut onder de drie grote eiken, omgeven door een hazelaarhaag, je komt er zeker – rzekł Czerwony Kapturek.

De wolf dacht van wel: "Het is jong, Ik zal dit fragiele wezen leuker vinden dan mijn oude oma. U moet dit echter doen, beide eten!”. Een stukje wandelen langs de kant van Roodkapje, hij zei:
– Even kijken, hoe mooi bloeien overal bloemen, waarom kijk je niet naar ze?? En het lijkt erop dat, dat je niet kunt horen, hoe lief zingen de vogels? Jij gaat rechtdoor, hoe naar school, en het bos is zo mooi!
Roodkapje opende haar ogen, en de stralen van de zon zien dansen tussen de bomen en heel veel bloemen, hij dacht: "Oma zal blij zijn, als ik haar een mooi boeket breng. Het is nog best vroeg, Ik zal er op tijd zijn ".
En ze rende het bos in om bloemen te zoeken. En toen ze er een brak, ze zag er nog een, mooier, dus rende ze hem achterna en ging dieper en dieper het bos in.

Ondertussen rende de wolf rechtstreeks naar oma's huis en klopte op de deur.
– Wie is daar? – vroeg de oude vrouw.
– Dat ben ik, Roodkapje, Ik breng oma taarten en wijn, open oma.
– Druk op de hendel – rzekła babcia – ik ben te zwak, opstaan.
De wolf drukte op het handvat, de deur ging open, en het beest naderde het bed van oma zonder een woord te zeggen en slikte haar in. Toen trok hij haar shirt en pet aan, ging naar bed en trok de gordijnen dicht.

Toen Roodkapje zoveel bloemen opraapte, dat hij ze niet meer kon optillen, hij herinnerde zich plotseling zijn grootmoeder en het kleine meisje rende snel naar haar huisje. Ze was erg verrast, dat de deur open is, en toen ze de kamer binnenkwam, dacht ze:: "O mijn God, Ik ben op de een of andere manier zo verschrikkelijk, en toch ga ik meestal graag naar oma!”.
– Goedemorgen! – ze huilde, maar kreeg geen antwoord.
Dus liep ze naar het bed en duwde de gordijnen opzij. Ze zag oma, die een douchemuts over haar gezicht had getrokken en er heel vreemd uitzag?.
– Ach, oma, waarom heb je zulke grote oren?
– Zodat ik je beter kan horen!
– En waarom heb je zulke grote ogen??
– Zodat ik je beter kan zien!
– En waarom heb je zulke grote handen?
– Zodat ik je beter kan knuffelen!
– Maar waarom, oma, je hebt zo'n lelijke grote mond?
– Om het u gemakkelijker te maken om te eten!
En op dat moment sprong de wolf uit bed en slokte arme Roodkapje op.

Zodra de wolf zijn bevlieging heeft bevredigd, hij ging terug naar bed en viel meteen in slaap, luid snurken. Er kwam net een jonge jager langs het huis en hij dacht:: "Wat snurkt die oude dame hard, ik moet kijken, als haar iets ergs overkomt".
Dus hij ging de kamer binnen en zag een slapende wolf op het bed.
– ik heb je gevonden, oude plaag! – zawołał – Ik ben al heel lang naar je op zoek!
En hij richtte het geweer op de wolf, hem neerschieten, maar hij dacht bij zichzelf, dat de wolf oma misschien heeft opgeslokt en haar nog kan redden; dus hij schoot niet, maar hij pakte de schaar en sneed de buik van de slapende wolf open. Meteen sprong Roodkapje eruit en riep:
– Ach, hoe bang ik was, het was zo donker in de buik van de wolf!
En toen kwam de oude oma ook naar buiten, ook nog in leven, maar nauwelijks hijgend. Roodkapje bracht de stenen snel, waarmee ze de buik van de wolf vulden. Toen het dier wakker werd, hij wilde ontsnappen, maar de stenen waren zo zwaar, dat hij meteen dood op de grond lag.

Alle drie - Roodkapje, grootmoeder, jager - ze waren erg blij. De jager ontdeed de huid van de wolf en ging ermee naar huis, oma at de taart en dronk de wijn, gebracht door het meisje, en Roodkapje dachten: “Vanaf nu zal ik nooit meer in het bos rennen, wanneer mama het me verbiedt!”.

Sommigen doen, die ene keer, toen Roodkapje oma weer zou zien, een taart voor haar dragen, ontmoette een andere wolf, die hem aansprak en hem op een dwaalspoor wilde brengen?. Roodkapje was echter op zijn hoede en ging rechtdoor, en vertelde toen aan oma, dat hij een wolf ontmoette, die "goedemorgen" tegen hem zei?, maar zijn ogen zagen er zo slecht uit:
– Als het niet in het midden van de weg was, hij zou me zeker opeten.
– luister naar me, kind – powiedziała babunia – We doen de deur dicht, opdat de wolf hier niet binnenkomt.
Kort daarna klopte de wolf, roepen:
– Maak het open, babuniu, dat ben ik, Roodkapje, Ik breng je een taart.
Oma en Roodkapje zaten stil en deden de deur niet open. De Wilczysko cirkelden een paar keer om het huisje, en tenslotte sprong het op het dak en daar wilde het wachten tot de avond, als Roodkapje thuiskomt, ren achter hem aan en eet hem op in het donker. Maar oma raadde het meteen, wat is de wolf van plan. Er was een grote stenen trog voor het huis. Dus zei ze tegen haar kleindochter::
– Roodkapje, neem een emmer en water, waarin ik gisteren worst kookte, giet in de trog!
Het meisje droeg het water zo lang mogelijk, totdat de grote trog tot de rand vol was. Toen bereikte de geur van de worst de neusgaten van de wolf, het dier begon te snuffelen en naar beneden te gluren, eindelijk strekte hij zijn nek uit, dat hij niet langer op het dak kon blijven en begon te vallen, viel in de trog en verdronk. Roodkapje keerde terug naar huis, inhoud, dat niemand hem onderweg iets had aangedaan.