È tutta colpa di Myszka

È tutta colpa di Myszka

Questo è Coniglio. Veramente. Nessun elefante senza proboscide, come papà ride a volte, né un topo con una coda soffice. Nemmeno una lepre. Solo il coniglio selvatico. Vive sottoterra da molto tempo. W norce. Insieme alla mamma, papà e fratelli.

Tutti se ne sono andati come al solito, e rimase come al solito. W domu nikt się temu nie dziwił. – Sarà più grande, Cambierà. Ne crescerà – disse mia madre.
Il coniglio si accovacciò nell'angolo della tana, dimenando i baffi. Non sapeva perché. Tuttavia, un po' di noia, un po' per abitudine. Czekał. – Oggi dovrebbe succedere qualcosa di straordinario. Devo essere paziente. Una volta… Due…tre… – ha contato. E di nuovo:– Una volta… Due… tre… – Ma era tranquillo nella tana, grigio e più scuro di ieri.
All'improvviso qualcosa esplose. E subito dopo: pac! Un enorme pezzo di sabbia bagnata colpì il coniglio nel naso… Chiuse gli occhi velocemente. Era ancora più scuro in quel modo – ale bezpieczniej. Quanto riesci a stare fermo, tremare e non vedere nulla? – pensò. Aprì gli occhi. W najciemniejszym kąciku norki coś się poruszyło. – Chi è la? – chiese abbastanza forte.
– Topo, ho scavato nella tua tana per sbaglio.
– E hai coperto l'ingresso?
– Mi dispiace tanto. Prenderò fiato o un po' meno, e poi allargherò questo tunnel e ci sarà di nuovo un'uscita da questo lato.
– È necessario un ingresso. Come arrivano qui i miei genitori e i miei fratelli?
– La nuova entrata o uscita sarà ancora più visibile della precedente. Vedrai di persona.
– Non ho voglia di andare da nessuna parte. Dimmi, perché hai scavato questo tunnel?
– Non hai sentito niente e niente? Sulla superficie…ora c'è una tempesta. Ci sarà un arcobaleno dopo. ero di fretta, per vederla in tempo.
– Cos'è un arcobaleno?
Il Topo sembrava pensieroso.
– Penso, che sono delle belle fiamme. È un arcobaleno… Ah, arcobaleno! Devi vederla. L'arcobaleno non brucia, non brucia nulla, non riscalda… I suoi colori non cambiano. Non so quanto forte urleresti, non si muoveranno. Lei è ancora e la più bella di tutte, quello che so. Pietà, che nessun odore. E che non puoi provarci un po'. Ma è meglio che sia così, così com'è, potrei guardarlo all'infinito.
– Significato… che non è buio per terra?
– Oh no! Il sole splende durante il giorno, e se non è acceso., puoi comunque vedere tutto bene. È buio di notte, ma la luna e le stelle brillano… Preferisco l'arcobaleno alle stelle. Le stelle sono ferme, occhi di gatto freddi. Non è affatto piacevole guardare una cosa del genere.
– Arcobaleno… – powiedział w zamyśleniu Królik. – io sento, che sono stufo del visone scuro e grigio, così come il colore della sua pelliccia. Non ne avevo mai parlato a nessuno prima. Voglio vedere un arcobaleno.
– Idea… Non devi aver paura di lei, scappa da lei. Lei non si gratta, non morde, non brucia.
– Sono più forte di te. Sto per strappare questo pezzo di terra e allargare il tunnel fino all'ingresso. E poi vedrò un arcobaleno.

Non importa per la pelliccia, sulle zampe, Coniglio si lanciò in avanti e iniziò a lavorare in fretta. Scavare, scavare, per quanto avesse forza. Il topo è stato lasciato da qualche parte, ma non pensava più a lei. Stava solo scalciando, per vedere l'arcobaleno il prima possibile.
Una pietra abbastanza grande si frapponeva. Il coniglio sussultò, poi lo spinse da parte. La pietra rotolò… non si sa dove… E poi i suoi occhi si scurirono. Poi i cerchi d'oro e rossi hanno cominciato a girare.
– Sei un arcobaleno? – chiese Coniglio. – Non ti ho mai visto prima.
– Non. io sono il sole.
– Uno? Riesco a vedere alcuni cerchi o palline.
– Sono davvero single. Stai per abituarti alla mia luce, al chiarore del giorno e mi vedrai più chiaramente.
– In realtà. Non sono mai stato qui prima e non ho visto niente di simile. Mi sento piacevolmente caldo. Vedo bene il colore della mia pelliccia.
– Stai cercando un arcobaleno? – chiese il Sole.
– volevo… vederla, perché ero stufo del grigio e del buio nella tana. E perché sei così in alto?
Il sole rise.
– Vago in questo posto dall'alba. A volte più veloce, a volte più lento. Torno indietro la sera, Fuori uso. Poi una notte buia arriva al mio posto. È illuminato dalla luna e dalle stelle. E anche nuvole. Riscaldo le persone durante il giorno, animali e fiori. La notte fa addormentare tutti e tutto.
– Conosco la notte – Coniglio ha ricordato. – È spesso nella nostra tana. Ecco perché probabilmente volevo dormire tutto il tempo. Ma … Non ho mai visto le nuvole prima.
– sono qui! Sto ondeggiando su di te! – pianse la nuvola. – Volere, che avrei mostrato pioggia o neve?
– Hmm… Non lo so. Tuttavia, sto pensando, quella pioggia. Dovrebbe esserci un arcobaleno dopo la pioggia?
– Non sempre. Ma a volte lo è. È più bello dopo la pioggia. Se fosse caduta la neve, sarebbe freddo.
– Quindi preferisco la pioggia – Coniglio decise.
In quel momento soffiò e la nuvola scomparve… spargendosi in poche nuvolette lungo il percorso.
– Che cos'è? È quella la pioggia??
– Non. Mi chiamano il Vento. Ho scacciato la nuvola, perché gettava un'ombra sul fiore. Aspetto, quanti colori ha. È verde e bianco, ancora rosa, poi rosso, molto rosso.
– È un fiore… è un pezzo dell'arcobaleno? – chiese Coniglio.
– Ah no. L'arcobaleno è nel cielo, e il fiore cresce dal suolo, dai cereali – semi. E li sto consegnando, io disperdo, mi sto diffondendo.
– Il fiore è molto bello. Posso guardarlo da vicino? – Królik nachylił się i kichnął. – Aaa-psiche! Ha un buon profumo! È il Fiore-Apsik. Posso chiamarti così? – chiese educatamente.
– O, se vuoi… Basta non farmi il solletico con i baffi e non bloccare più il sole. Avevo abbastanza freddo prima, quando c'era una nuvola nel cielo – disse il Fiore.
Il coniglio si sedette su un lato e osservò con gioia.
– Sei bello – ripeté pensieroso.
– So che. Domani sarò ancora più bella.
– Dopodomani appassirai – La lumaca rise.
Il fiore guardò indietro. La lumaca era proprio lì, porta accanto.
– Ma tutti hanno tempo per guardarmi. Preferirei essere un fiore che una lumaca.
– NO, NO… – zamruczał obrażony Ślimak. – Neanche io sono brutto. Hai visto qualcuno come questo guscio? – chiese il coniglio.
– Non… – ha risposto onestamente.
– Sono lucido dopo la pioggia, argentato e davvero carino.
– Forse lo sai, pioverà ancora?? Mi piacerebbe essere un po' carina come ognuno di voi. Tutto dipende dalla pioggia, dall'arcobaleno dopo la pioggia… Ecco come vorrei finalmente avere una pelliccia più bella. Rosa o dorato… – sognato.
– Non sei affatto brutto – La lumaca mi ha assicurato.
– Sei davvero molto accattivante – il Fiore gentilmente aggiunto.
– Tutti così grigi? – chiese Coniglio dubbioso.
– Ciao, Ciao! riesci a sentirmi? Consultare! – gridò il sole.
– non posso. Brilli così brillante.
– Allora ascoltalo. Ti sto facendo un regalo. Un po' del mio colore più bello. Sono tutta rosa e rossa all'alba. I tuoi occhi saranno così adesso.
– Veramente? – Coniglio si rallegrò.
– Vieni da me. C'è una piccola pozzanghera qui. Guarda – zawołał Ślimak. – Sei con gli occhi così… molto interessante.
– O, non – confermò il Fiore.
– UN… ora vedrò tutto meglio?? – chiese Coniglio.
– Dipende solo da te, cosa vuoi vedere – disse il Sole.
– Grazie! – zawołał Królik. – Non lo so, cosa fare adesso. Torna alla tana o vai avanti? Vorrei tanto vedere.
– Oh grazie, vale la pena conoscerlo ancora: albero e acqua, luna e stelle, bambino e persone in genere… – La lumaca stava lentamente enumerando.
– È bello poter camminare. Ti invidio – sussurrò il Fiore.
– sono convinto, che posso trovare un arcobaleno da qualche parte. Dopotutto, volevo davvero vederla – Coniglio ha ricordato.
– quindi andiamo. Ora verrò con te… – powiedziało wesoło Słońce. – Poi incontrerai un altro fiore, un'altra lumaca, poi la farfalla, uccello, lucertola, formica e rana, e persino uno scoiattolo nero.
– E da qualche parte lì, forse già dietro il terzo grande albero, dietro la seconda grande pietra, o forse più vicino… ci sarà un arcobaleno – Coniglio sospirò e sbirciò dietro il sole cantando abbastanza bene, e allo stesso tempo rumoroso:

Anche se ieri pioveva,
e oggi soffia il vento,
è tutti i giorni, ogni giorno è fantastico!
Quando dici agli altri di sì,
canticchi a te stesso in quel modo:
abbiamo una grande giornata, abbiamo una grande giornata,
cad, che bella giornata!
Un centinaio di ragazzi mi stanno aspettando, cento giochi,
Ne salterò cento, farò le fusa, canticchierò:
Ho amici vicini, Ho molti amici,
Non sono affatto solo!
Quindi sarà bello addormentarsi dopo.

Consigliamo in particolare colorare con il mouse.