I tre porcellini
Molto tempo fa, in un piccolo casolare trascurato, tre porcellini vivevano con la madre. Erano molto poveri, così hanno deciso, che sarebbero andati nel mondo in cerca di fortuna.
Grazie, la prima ha messo in valigia le sue cose preferite, salutò sua madre e se ne andò.
Non è andata lontano, quando vide una bella strada asfaltata.
– Che bella strada – powiedziała pierwsza mała świnka. – Penso che andrò a scoprirlo, cosa mi accadrà su di esso.
Poco dopo, vide un uomo con un fascio di paglia.
– Buongiorno signore – przywitała się grzecznie. – Per favore, vendimi questo fascio di paglia, sarà utile per costruire un cottage.
– Accordo – odrzekł człowiek.
E così il primo porcellino diede a un uomo tutti i soldi per un fascio di paglia. Poi si è messa al lavoro. Cominciò a impacchettare la paglia in mazzi e ad attaccarla ai bastoncini. Lo faceva da così tanto tempo, finché non ha costruito un muro. Infine, il porcellino ha costruito da solo un'accogliente casetta di paglia ed è stato molto contento.
Ma mentre era seduta dentro e stava cenando per la prima volta nella sua nuova cabina, è arrivato il lupo cattivo. Ha cacciato tutto il giorno nella grande foresta, ma non trovò niente da mangiare, quindi era molto affamato. Per forza, che quando vide il porcellino, pensò: finalmente ho trovato la cena! Bussò alla porta e gridò:
Maialino, apri la porta
Fammi entrare!
Il primo maialino guardò fuori dalla finestra. Quando ha visto il lupo cattivo, lei pianse:
Non ti sto aprendo la porta,
Perché sei una persona molto cattiva!
Questo fece arrabbiare molto il lupo. Ruggì molto forte:
Come mi gonfio e come soffio
Sarà un problema con la tua casa!
Ma il porcellino continuava a non farlo entrare. Il lupo cattivo ha ansimato e soffiato per così tanto tempo, finché la casetta di paglia non è andata in pezzi. Il primo porcellino deve essere scappato così in fretta, per quanto poteva, altrimenti il lupo l'avrebbe mangiata davvero!
Poco dopo, il secondo porcellino decise di cercare la felicità nel vasto mondo. Ha detto addio a sua madre e se ne è andata.
Raggiunse rapidamente la strada sterrata.
– Che strada piacevole. io spero, che porta a qualche posto interessante, dove posso trovare la mia felicità – pomyślała.
Quindi ha svoltato sulla strada sterrata.
Presto il secondo porcellino incontrò un uomo che trasportava una grossa valigia di bastoncini.
– Buongiorno signore – przywitała się uprzejmie druga mała świnka. – Non mi venderesti questo pacco di bastoncini. Vorrei costruire la mia casa con loro.
– Ovviamente – odpowiedział człowiek.
Il secondo porcellino gli diede tutti i soldi per i bastoncini.
Prese il fagotto e andò a lavorare. Limò accuratamente i bastoncini. Poi li inchioda insieme. Presto ha reso i bastoncini comodi, casetta.
Non appena il secondo porcellino è entrato nella porta d'ingresso, è arrivato il lupo cattivo. Bussò alla porta e gridò:
Maialino, apri la porta
Fammi entrare!
Quando il secondo porcellino guardò fuori dalla finestra e vide il lupo cattivo, lei rispose:
Non ti sto aprendo la porta,
Perché sei una persona molto cattiva!
Questo fece infuriare il lupo. Ruggì molto forte:
Come mi gonfio e come soffio
Sarà un problema con la tua casa!
Il secondo porcellino si è molto spaventato, ma non ha fatto entrare il lupo. Il lupo cattivo si gonfiò e respirò. Vomitò e soffiò, soffiò e sbuffò, fissò e soffiò.
Passò un momento e il lupo malvagio fece saltare in aria la casa dell'altro maiale, che si ruppe in minuscoli bastoncini. Il secondo porcellino deve essere scappato così in fretta, per quanto poteva, altrimenti il lupo cattivo l'avrebbe mangiata per cena!
Poco dopo, il terzo porcellino decise di uscire nel mondo e cercare la sua felicità. Ha messo in valigia le sue cose preferite e ha detto addio alla mamma.
È andata avanti.
Non passò molto tempo prima, quando ha trovato la via stretta.
– Che strada un po' tranquilla – powiedziała sama do siebie. – Interessante, cosa mi succederà, se vado con lei – pomyślała.
Ha iniziato la strada sterrata.
Dopo qualche tempo, incontrò un uomo che trasportava una carriola di mattoni.
– Buongiorno signore – przywitała się grzecznie trzecia mała świnka. – Non mi venderesti questi mattoni. Ci costruirei una casa. – Ovviamente – odpowiedział człowiek.
Il terzo porcellino gli diede tutti i soldi e prese i mattoni. Ha mescolato il cemento e ha posato i mattoni con cura, uno sopra l'altro. Dopo qualche tempo, si costruì una casa accogliente.
Non appena il terzo porcellino è entrato nella nuova casa, è arrivato un grosso lupo cattivo. Bussò alla porta e chiamò ad alta voce:
Maialino, apri la porta
Fammi entrare!
Il terzo porcellino guardò fuori dalla finestra, vide il lupo e rispose:
Non ti sto aprendo la porta,
Perché sei una persona molto cattiva!
Il lupo si arrabbiò molto quando sentì queste parole. Quindi ruggì molto forte:
Come mi gonfio e come soffio
Sarà un problema con la tua casa!
Poi ha iniziato a canticchiare e soffiare. Soffiava e sbuffava sempre più forte. Ma almeno si è sforzato, non poteva far saltare in aria la casetta di mattoni. Così è salito sul tetto e ha infilato la testa nel camino.
– Ho già ficcato il naso dentro – zagroził wilk.
– Ecco – odpowiedziała mała świnka.
– Ora ci ho messo le orecchie dentro – odgrażał się wilk.
– Sono molto contento – drwiła trzecia mała świnka.
– Mi sono anche farcito le zampe – straszył wilk.
– Molto buona – spokojnie odpowiedziała trzecia mała świnka.
– Sono già completamente dentro – poinformował wilk. E il camino scendeva alla capanna!
Inaspettatamente, il lupo emise un terribile ululato, perché un astuto porcellino ha messo sul focolare un enorme calderone d'acqua bollente!
Il grosso lupo cattivo tornò di corsa giù per il camino, il più velocemente possibile, altrimenti si farebbe sicuramente bollire in una pentola di acqua bollente.
E così grande lupo cattivo, scappato dove cresce il pepe, e il terzo porcellino viveva felicemente in un'accogliente casetta di mattoni.
Consigliamo in particolare I tre porcellini da colorare.