Caperucita Roja
Había una vez una niña dulce, todos amaban, quien solo la vio, y su abuela la queria mas - no sabia que regalarle. Una vez le dio una capucha de terciopelo rojo, y a la niña le gustaba tanto esta capota, que no queria usar otro, por eso se llamaba caperucita roja.
Una vez la madre le dijo a Caperucita Roja:
– Ve allí, niño, un pastel y una botella de vino en una cesta, llévaselo a la abuela, que está enfermo y débil, y estará muy feliz con este regalo. sigue a la derecha, hasta que no esté caliente, no corras y no te desvíes del camino, porque podrías caer y romper la botella. Cuando entras en la habitación, no olvides decirle a la abuela "buenos días".
– haré todo, como le dices a mamá – przyrzekł Czerwony Kapturek.
la abuela vivía en el bosque, a media hora del pueblo. Cuando la niña entró en el bosque, ella conoció a un lobo. Pero Caperucita Roja no sabía, que era un animal tan malo y que no le tenía miedo.
– Buenos Dias, Caperucita roja – rzekł wilk.
– Buenos Dias, lobo – odparła dziewczynka.
– ¿Adónde vas tan temprano??
– a la abuela.
– y que llevas debajo del delantal?
– pastel y vino, mami infierno ayer, entonces manda a una abuelita enferma y debil, que se comería a sí misma y apretaría sus fuerzas.
– ¿Y dónde vive tu abuela?, Caperucita roja?
– O, todavía está muy lejos de aquí! Lejos en el bosque, Hay una cabaña debajo de los tres grandes robles., rodeado por un seto de avellanos, definitivamente llegarás allí – rzekł Czerwony Kapturek.
El lobo pensó eso: "Es joven, Me gustará más esta frágil criatura que mi vieja abuela.. Sin embargo, tienes que hacerlo, para comer ambos!”. Paseando un poco al lado de Caperucita Roja, él dijo:
– Mirar, qué hermosas flores florecen por todas partes, porque no los miras? y parece, que no puedes escuchar, que dulce cantan los pájaros? sigue recto, como ir a la escuela, y el bosque es tan bonito!
Caperucita Roja abrió los ojos, y ver los rayos del sol bailando entre los árboles y un montón de flores, el pensó: "La abuela será feliz, cuando le llevo un lindo ramo. todavia es bastante temprano, Estare a tiempo ".
Y corrió al bosque a buscar flores.. Y cuando ella rompió uno, ella notó otro, más hermosa, así que ella corrió tras él y se adentró más y más en el bosque.
Mientras tanto, el lobo corrió directo a la casa de la abuela y llamó a la puerta..
– Quién está ahí? – preguntó la anciana.
– Soy yo, Caperucita Roja, Traigo tortas y vino de la abuela., abuela abierta.
– Presiona el mango – rzekła babcia – soy demasiado débil, levantarse.
El lobo apretó el mango., la puerta se abrio, y la bestia se acercó a la cama de la abuela sin decir palabra y se la tragó. Luego se puso la camisa y la gorra., se fue a la cama y cerro las cortinas.
Cuando Caperucita Roja recogió tantas flores, que ya no los podía levantar, de repente recordó a su abuela, y la niña corrió rápidamente a su cabaña. ella estaba muy sorprendida, que la puerta esta abierta, y al entrar en la habitación pensó: "Ay dios mío, Soy tan terrible de alguna manera, y sin embargo normalmente me gusta ir a casa de la abuela!”.
– Buenos Dias! – ella lloró, pero no recibió respuesta.
Así que se acercó a la cama y apartó las cortinas.. ella vio a la abuela, que tenía un gorro de ducha en la cara y se veía muy extraño.
– Ach, Abuela, por que tienes las orejas tan grandes?
– Para poder escucharte mejor!
– ¿Y por qué tienes los ojos tan grandes??
– Para poder verte mejor!
– ¿Y por qué tienes las manos tan grandes??
– para poder abrazarte mejor!
– Pero por qué, Abuela, tienes una boca grande tan fea?
– Para que te sea más fácil comer!
Y en ese momento el lobo saltó de la cama y se tragó a la pobre Caperucita Roja.
Una vez que el lobo ha satisfecho su capricho, volvió a la cama y se durmió inmediatamente, roncando fuerte. Un joven cazador pasaba justo por delante de la casa y pensó: “Qué fuerte está roncando esa vieja, tengo que ver, si le pasara algo malo".
Así que entró en la habitación y vio a un lobo dormido en la cama..
– te encontre, vieja plaga! – zawołał – Te he estado buscando por mucho tiempo!
Y le apuntó con la escopeta al lobo, dispararle, pero pensó para sí mismo, que tal vez el lobo se tragó a la abuela y pudo salvarla todavía; por eso no disparó, pero tomó las tijeras y abrió el estómago del lobo dormido. Inmediatamente saltó Caperucita Roja llamando:
– Ach, lo asustado que estaba, estaba tan oscuro en el vientre del lobo!
Y entonces también salió la abuela vieja, también sigue vivo, pero apenas jadeando. Caperucita Roja trajo las piedras rápidamente, con que llenaron el vientre del lobo. Cuando el animal despertó, el queria escapar, pero las piedras eran tan pesadas, que él estaba inmediatamente muerto en el suelo.
Los tres - Caperucita Roja, abuela, cazador - estaban muy felices. El cazador le quitó la piel al lobo y se fue a casa con él., la abuela comió el pastel y bebió el vino, traído por la niña, y Caperucita Roja pensó: “De ahora en adelante, nunca correré en el bosque, cuando mami me lo prohíbe!”.
Algunos lo hacen, esa vez, cuando Caperucita Roja iba a ver a la abuela otra vez, llevando un pastel para ella, conocí a otro lobo, quien lo abordó y quiso desviarlo. Caperucita Roja, sin embargo, estaba en guardia y siguió su camino, y luego le dijo a la abuela, que conoció a un lobo, quien le dijo "buenos dias", pero sus ojos se veían tan mal:
– Si no fuera en medio del camino, me comeria seguro.
– Escúchame, niño – powiedziała babunia – cerraremos la puerta, no sea que el lobo entre aquí.
Poco después, el lobo golpeó, llamando:
– Abrelo, babuniú, Soy yo, Caperucita Roja, te traigo un pastel.
La abuela y Caperucita Roja se sentaron en silencio y no abrieron la puerta.. El Wilczysko rodeó la cabaña varias veces., y finalmente saltó al techo y allí quiso esperar hasta la tarde, cuando Caperucita Roja llega a casa, corre tras él y cómelo en la oscuridad. Pero la abuela lo adivinó de inmediato., lo que el lobo está haciendo. Había un gran abrevadero de piedra frente a la casa.. Así le dijo a su nieta:
– Caperucita roja, toma un balde y agua, en la que ayer cocinaba chorizo, verter en el canal!
La niña llevó el agua el mayor tiempo posible., hasta que el gran abrevadero estuvo lleno hasta el borde. Entonces el olor de la salchicha llegó a las fosas nasales del lobo., el animal empezó a olfatear y asomarse escaleras abajo, finalmente estiró el cuello, que ya no podía quedarse en el techo y empezó a caerse, cayó en el abrevadero y se ahogó. Caperucita Roja volvió a casa, contenido, que nadie le había hecho daño en el camino.